En Màrius Serra recentment ha adaptat l’obra “Tirant lo Blanc”, d’en Joanot Martorell en català actual per tal que l’alumnat o aquell/a que desitgi llegir-la ho faci d’una manera més senzilla i no noti la feixuguesa de l’original de les acaballes del segle XV. A més, també en proposa una lectura alternativa pels capítols més essencials de l’obra a mode de captatio benevolentiae.
Llegeix la següent i interessant entrevista a Serra a l’entorn del llibre “Tirant lo Blanc” i respon a les preguntes que et proposem a continuació.
(Imatge extreta de: Proa)
EXERCICIS:
1. Què va comentar Miguel de Cervantes sobre l’obra “Tirant lo Blanc”? Per què ho va dir?
2. Per què Serra ha decidit actualitzar el “Tirant lo Blanc”?
3. Per què ens recomana llegir avui dia “Tirant lo Blanc”?
4. Es diu que l’obra de Joanot Martorell va ser la primera novel·la moderna, per què?
5. Serra ha proposat un camí alternatiu a la lectura de l’obra. Explica la seva idea i quin era el seu objectiu.
6. Quan va editar-se originalment el “Tirant lo Blanc”? L’autor el va veure publicat en vida?
7. Escull un capítol de l’adaptació de “Tirant lo Blanc” per Màrius Serra, i que t’enllacem a sota, i resumeix-lo. No t’oblidis d’anotar el número del capítol escollit.
https://grup62cat.cdnstatics2.com/libros_contenido_extra/45/44820_Tirant_lo_Blanc.pdf
8. Realitza l’aportació que vulguis sobre l’obra “Tirant lo Blanc”. T’ha agradat l’obra? Creus que és positiu llegir una obra adaptada o bé fragmentada? Justifica les tevés respostes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada