divendres, 28 de juny del 2013

Paraules que ens fan dubtar. Adreçat a tot l'alumnat.





Anem a veure algunes d'aquestes paraules controvertides...


.Tant o tan?

Tant= 'tanto' castellà.

Ex:

-Tant me fa si véns o no véns a casa.


.Dubta o dubte?

Dubta= verb 'dubtar'.
Dubte= substantiu.

-La Maria dubta a l'examen.
-M'ha sortit un dubte en aquell passatemps.


.Potser o pot ser?

Potser= és un adverbi.
Pot ser= és del verb 'ser'.

Ex:

-Pot ser que el seu equip guanyi la lliga.
-La Maria? Potser no podrà anar a l'escursió.

Ara us toca treballar una mica a tots vosaltres.


.Pegament o cola?

"Pegament" no existeix en català, per tant, hem de dir cola.


(Imatge extreta de: nomagradenelsbombons.blogspot.com)



!!EXERCICIS:

1. Subratlla la forma correcta de les següents oracions:

.Vaig arribar (tant / tan) tard que ja no hi havia ningú.
.Ens comprarem un ordinador nou, no tingueu cap (dubta / dubte).
.El poema parlava d'un (abís / avís) de dolor.
.El poeta ha escrit (envers / en vers) el seu autoretrat.
.L'exercici, no l'has fet (gaire bé / gairebé).
.És important arribar sa a la (vellesa / bellesa).
.(Potser / Pot ser) aniré al concert de música rock.
.(Sinó / Si no) véns aviat ja no podrem sopar junts.
.El tren sempre ha arribat (aleshores / a les hores) establertes.
.Jo no sé (sobre tot / sobretot) el que m'has dit.


2. Aporta parelles de paraules que tinguin una escriptura semblant i anota el seu significat.

3. Proposa un exercici per a fer amb paraules que et facin dubtar per una doble escriptura.


dijous, 27 de juny del 2013

"Maria del Mar Bonet canta en la intimitat". Adreçat a Batxillerat.




Assabentat per casualitat mentre passejava per un carrer concorregut de la ciutat, vaig poder assistir al concert de la Maria del Mar Bonet el passat 14 de juny del 2013 dins del festival Artpegi. Música als museus, i el preu semblava una broma, tan sols 5 euros, no vaig dubtar-ho un moment. La ubicació era molt idònia, als jardins del Museu de Ca n’Ortadó, una masia d’estiueig dels anys trenta d’estil noucentista i d'algun senyor benestant.

Unes dues-centes persones van poder gaudir d’aquest concert que cantava sobretot als poetes, com ara Salvador Espriu, i molts de mallorquins, com per exemple, Maria- Antònia Salvà, Gabriel Alomar, Miquel Costa i Llobera amb “El pi de Formentor”, al seu estimat Bartomeu Rosselló-Pòrcel que homenatja al disc aparegut recentment “Fira encesa” (2013), cantant alguns poemes de “Imitació del foc” (1938), també a Vicent Andrés Estellés, i a alguna cançó de factoria pròpia, composta a mitges amb l’inspirat Lautaro Rosas, que l’acompanyava a les guitarres amb gran mestratge. Maria del Mar Bonet fa una tasca molt important donant veu a poetes de la nostra literatura i exportant-los arreu del món. També li quedà temps per recordar el seu amic Ovidi Montllor. Al final del concert, s’afegí un músic cerdanyolí, Josep Maria Ribelles, un mestre a l’arpa. El concert finalitzà una hora i disset minuts després, una mena de vetllada romàntica, intimitat que tan sols va trencar-se per alguna lluminària del bloc de pisos del darrere de l’escenari amb algun veí xafarder o del so llunyà d’algun vehicle o mòbil durant uns breus segons. La mitjana d’edat superava de bon tros els cinquanta-cinc anys, però és evident, la cantautora porta prop de cinquanta anys de carrera. En acabar, Maria del Mar Bonet s’acostà per parlar amb el seu públic amb naturalitat, cosa que sorprengué a més d’un. Un dels millors concerts que he vist, dins del seu estil. Un concert per a la història. Gràcies Maria del Mar i també Cerdanyola del Vallès!

Josep Maria Corretger 

Juny del 2013


.Un poema musicat per Maria del Mar Bonet:

 http://www.youtube.com/watch?v=sjJ4TxxD1nY



.Et dono unes pistes...


http://www.musicadepoetes.cat/lletra/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Inici


(Imatge extreta de: vespresliteraris.blogspot.com)


!!EXERCICIS:

1. Cerca deu poemes que hagin estat musicats per Maria del Mar Bonet i cita'n el seu autor.

2. Escriu una petita ressenya biogràfica sobre aquesta llegendària cantautora mallorquina.

3. Esmenta dos cantautors o cantautores en català que hagin musicat poesia i esmenta el títol quatre poemes, amb el nom de l'autor/a que han musicat.

4. Fòrum: Creus que la poesia i la música estan estretament lligades? Són realment el mateix? Com ho veus? justifica la teva resposta.

5. Cerca informació d'un cantautor o cantautora que canti en català i realitza una exposició a classe. Aquesta activitat també està adreçada a l'ESO.

dimecres, 26 de juny del 2013

"Cansoneta leu e plana", de Guillem de Berguedà. Adreçat a 1r de Batxillerat.


CANSONETA LEU E PLANA


                  I

                Cansoneta leu e plana,
                leugereta, ses ufana,
                farai, e de Mon Marquès,
                del traichor de Mataplana
5           q'és d'engan farsitz e ples.
                A, Marquès, Marquès, Marquès,
                d'engan etz farsitz e ples.

                         II

                Marquès, ben àion las peiras
                a Melgur deprés Someiras,
10         on perdetz de las denz tres:
                no i ten dan que las primeiras
                i són e non pàron ges.
                A, Marquès, Marquès, Marquès...

                        III

15           Del bratz no·us pretz una figa,
             que cabreilla par de biga
                e portatz lo mal estès;
                ops i auria ortiga
                qe·l nervi vos estendés.
20           A, Marquès, Marquès, Marquès...

                       IV

                Marquès, qui en vos se fia
                ni à amor ni paria;
                gardar se deu totas ves
25           qon qe·z an; an de clar dia,
                de nuoitz ab vós non an ges.
                A, Marquès, Marquès, Marquès...
               
                               V            

                Marquès, ben és fols qui·s vana
30           c'ab vos tenga meliana
                meins de brajas de cortvès;
                et anc fills de crestiana
                pejor costuma non mès. 
                A, Marquès, Marquès, Marquès...



.El poema musicat pel Titot:






            Traducció al català: 

            I: Cançoneta lleu i plana,/ lleugereta, no gens ufana,/ faré sobre el meu Marquès,/ el  traïdor de Mataplana/ que és farcit i ple d'engany./ Ah, Marquès, Marquès, Marquès,/ d'engany sou farcit i ple! [altres versions: Ah Marquès, Marquès, Marquès, tan farcit d’engany i obès!]

                II: Marquès, beneïdes les pedres/ de Melgur, prop de Someires,/ on vau perdre tres de les dents:/ això no ha fet cap mal [=no en tingueren dany(les pedres)], car les primeres/ [encara] són allà i no s'hi nota gens./ Ah, Marquès...

                III: Al vostre braç no dono el preu d'una figa [=el vostre braç no val res],/ que sembla cabiró de biga/ i el porteu  mal estès [=arronsat];/ [bé] caldria ortiga [=caldria frega d’ortiga]/ que el nervi us estirés./ Ah, Marquès...

                IV: Marquès, qui de vós es refia/ no té amor ni companyia:/ ha de vigilar sempre/ vagi com vagi: [que] vagi [amb vós] amb claror de [a ple] dia/ [i] de nit que no vagi de cap manera amb vós./ Ah, Marquès...

                V: Marquès, ben foll és qui es vana/ de fer migdiada amb vós/ sense bragues de cordovà;/ i mai fill de cristiana/ no introduí costum pitjor./ Ah, Marquès...


(Extret de: cv.uoc.edu)


.Apunts de Guillem de Berguedà:





(Imatge extreta de: blocs.xtec.cat)



!!EXERCICIS:

1. Realitza un comentari a nivell de temàtica i de mètrica del present poema.

2. Anota quatre paraules i passa-les al llenguatge estàndard. Pots ajudar-te de la traducció de sota si et costa.

3. Cerca per internet si aquest poema de Guillem de Berguedà ha esta musicat per d'altres intèrprets. Esmenta'n l'any i el cantant.

4. Escriu una petita ressenya sobre la persona de Guillem de Berguedà (segle XII) sense copiar d'internet.

5. Esmenta el nom de deu trobadors.

 

dimarts, 25 de juny del 2013

"No'l prenatz lo fals marit", de Cerverí de Girona. Adreçat a 1r de Batxillerat.


NO'L PRENATZ LO FALS MARIT

 Ayçó és viadeyra

No.l prenatz lo fals marit
Jana delgada!

No.l prenatz lo fals jurat,
que pec es mal enseynat
Jana delgada.

No.l prenatz lo mal marit
que pec es ez adormit,
Jana delgada.

Que pec es mal enseynat,
no sia per vos amat,
Jana delgada.

Que pec es ez adormit
no jaga ab vos el lit
Jana delgada.

No sia per vos amat,
mes val cel c'avetz privat
Jana delgada

No jaga ab vos el lit
mes vos y valra l'amich
Jana delgada.


(Dins Llibre de bons amonestaments, 1398)



.Apunts de Cerverí de Girona:

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Cerver%C3%AD_de_Girona



(Imatge extreta de: antologia-podcast.blogspot.com)


!!EXERCICIS:

1. Realitza un comentari de temàtica i mètrica del present poema.

2. Escull quatre paraules d'aquest poema i adapta-les a l'estàndard.

3. Explica la diferència que hi ha entre un joglar i un trobador.

dilluns, 24 de juny del 2013

"A vós, dona verge santa Maria", de Ramon Llull. Adreçat a 1r de Batxillerat.


A VÓS, DONA VERGE SANTA MARIA

A vós, Dona Verge Santa Maria,
dó mon voler qui es vol enamorar
de vós tan fort, que sens vós no volria
en nulla re desirar ni amar;
car tot voler ha melloria
sobre tot altre qui no sia
volent en vós, qui és maire d’amor;
qui vós no vol no ha d’on s’enamor.

Pus mon voler vol vostra senyoria,
lo meu membrar e el saber vos vull dar;
car sens voler, Dona, jo què els faria?
E vós, Dona, si us plai, façats membrar,
entendre, amar, a clerecia,
per ço que vagen en Suria
los infeels, convertir, preïcar,
e els crestians facen pacificar.

Man home se vana que morria
pel vostre Fill, si lloc venia;
mas paucs son cells qui el vagen preïcar
als infeels, car mort los fai dubtar.





(Dins Llibre d'Evast e Aloma e Blanquerna son fill, 1283-1285)

(Extret de: Antologia de poesia catalana, Edicions 62, Barcelona, 2012)



.El poema "A vós, dona verge santa Maria" musicat:

 http://www.youtube.com/watch?v=vCOumLh0KUA

(Per Maria Dolors Laffite)

http://www.youtube.com/watch?v=Et6_wUTIQjk

(Aquesta darrera en versió instrumental)





.Apunts sobre Ramon Llull:

(En primer lloc la millor web sobre l'autor)

 http://quisestlullus.narpan.net/1_intro.html

http://lletra.uoc.edu/ca/autor/ramon-llull

http://www.escriptors.cat/autors/rllull/index.html


.Ramon Llull més resumit:

http://www.xtec.cat/~jquintan/llull98/llullcat.htm


(Imatge extreta de: Dibuix de Ramon Llull de blocs.xtec.cat)

(Fotografia de: Josep Maria Corretger. Mare de Déu de Montserrat d'Alcarràs)



!!EXERCICIS:

1. Realitza un comentari tant a nivell de contingut com mètric del poema "A vós, dona verge santa Maria".

2. Cerca per Internet cantautors/es que hagin musicat aquest poema o d'altres de Ramon Llull. Cal que esmentis el nom de qui el musica i l'any, opcional el disc.

3. Redacta una petita ressenya de vuitanta a cent paraules sobre la vida i obra de Ramon Llull (1232-1316).

4. Esquematitza tota l'obra literària de Ramon Llull amb allò més bàsic i enganxa-ho a l'Slideshare. Llavors adjunta el link aquí. Recorda que és una esquema i ha de ser sintètic.

5. Fòrum: Sovint els erudits en la matèria literària catalana medieval han explanat que Ramon Llull era un saberut de mil matèries, a més de tenir el domini de diverses llengües, si es vol, se'l podria considerar un humanista d'aleshores. Estàs d'acord amb aquesta precisió? Justifica la teva resposta fent referències a la seva obra literària i si et cal a la seva vida. El text ha de tenir de vuitanta a cent paraules.

diumenge, 23 de juny del 2013

"Elogi dels diners", d'Anselm Turmeda. Adreçat a 1r de Batxillerat.




ELOGI DELS DINERS

Diners de tort fan veritat,
e de jutge fan advocat;
savi fan tornar l'hom orat,
puix que d'ells haja.
Diners fan bé, diners fan mal,
diners fan l'home infernal
e fan-lo sant celestial,
segons que els usa.
Diners fan bregues e remors,
e vituperis e honors,
e fan cantar preïcadors:
Beati quorum.
Diners alegren los infants
e fan cantar los capellans
e los frares carmelitans
a les grans festes.
Diners, magres fan tornar gords,
e tornen lledesmes los bords.
Si diràs "jas" a hòmens sords,
tantost se giren.
Diners tornen los malalts sans;
moros, jueus e crestians,
lleixant a Déu e tots los sants,
diners adoren.
Diners fan vui al món lo joc,
e fan honor a molt badoc;
a qui diu "no" fan-li dir "hoc".
Vejats miracle!
Diners, doncs, vulles aplegar.
Si els pots haver no els lleixs anar;
si molts n'hauràs poràs tornar
papa de Roma.
Si vols haver bé o no dan
per advocat té sent "jo ha'n".
Totes coses per ell se fan
en esta vida.
 
Tant cant pots vulles esquivar
de mal just diners aplegar,
car tos hereus mai alegrar
no se'n porien.
 
 
(Dins Llibre de bons amonestaments, 1398)
 
 
(Extret de: Antologia de poesia catalana, Edicions 62, Barcelona, 2012)

 
 
.Apunts sobre Anselm Turmeda:
 
 http://www.escriptors.cat/autors/turmedaa/pagina.php?id_sec=3541
 

.Més poemes i textos d'Anselm Turmeda:

http://www.mallorcaweb.com/magteatre/poemes-solts/turmeda.html#La%20disputa%20de%20l%27ase


.Poema musicat per Raimon:

http://www.youtube.com/watch?v=ckXEXlswgdU
 

(Imatge extreta de: blocs.xtec.cat)
 


!!EXERCICIS:

1. Llegeix aquest poema i realitza un comentari del seu contingut i mètrica.

2. Cerca al diccionari i anota aquí el significat de quatre paraules que desconeguis del poema "Elogi dels diners".

3. Investiga si algun cantautor o grup musical han cantat aquest poema, si és així, esmenta l'autor/a i cita l'any de publicació de la cançó.
 
4. Realitza una petita ressenya d'Anselm Turmeda, sense copiar d'enlloc.
 
5. Escriu una petita biografia de Raimon. Cal que hi apareguin citades cançons destacades dins de la seva llarga carrera de més de cinquanta anys. De vuitanta a cent vint paraules. 
 
6. Fòrum: Creus que el poema "Elogi dels diners" segueix de plena actualitat en els nostres dies? Raona la teva resposta.
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;