dimecres, 3 de novembre de 2010

Els registres: adreçat a tot l'alumnat.


.Els registres poden ser fomals i informals. Entre els formals hi ha:

-El registre estàndard, usat pels mitjans de comunicació, és a dir, premsa, ràdio i televisió, i que estaria a l'equador, entre els formals i els informals; utilitza un nivell de formalitat de vocabulari normal però correcte en tots els dialectes.

-El científic -habitual de les revistes especialitzades o treballs d'investigació-, es caracteritza per usar paraules molt tècniques i desconegudes si no estem dins d'aquella temàtica.

-El literari -que apareix en la literatura: poesies, narracions. El llenguatge és molt elevat, però generalment s'entèn, hi ha molts adjectius poc habituals.


.D'entre els informals hi ha:

-El Col·loquial: registre que té un grau més elevat que el formal, amb expressions de baix registre, paraules d'argot, seria la típica conversa que podem sentir en una bar o entre amics en un passadís o pati.

-El vulgar, que té el registre més baix de tots i el registre col·loquial que és més elevat. Utilitzaria paraulotes, expressions lletges, barroeres, escatològiques i que costen de dir, per exemple: "Aquest tio és un gilipolles".


!! EXERCICI:

-Aquest text col·loquial d’un xat, passa’l a un situació formal. Justifica el seu registre.


.HOLA GENT QUE TAL
.privant o morts
.hola lola
.Qui està mort
.la penya
.ets la lola d españa?
.Ja ho veig, semble que dormint sobre el teclat
.no soc la LOLA i prou
.toco el 2
.massa festa x a mi
.dons adeu, jo tb!!!!!!!!!!
.De què va això ?
.bona nit eh
.És la primera vegada que entre a un xat. Disculpa.
.bona nit xup

-Escriu un diàleg entre dues persones després d’una reunió dins de la universitat. Pensa la situació. En aquest exercici pots optar per un registre formal o un informal.


-Canvia el registre de les següents oracions:

.Ei, tio, de què vas?

.Això és una veritable merda!

.Disculpi, em podria dir on venen els encenedors Zippo?

.Aquet àrbit no en té ni idea. Retira’t mamó.

.Perdoni, està lliure aquest seient d’aquí al costa?

.Escolta nen, tens la xupa al penjador. Nosaltres ens obrim.

.El profe de cata ens catejarà a tots si no fotem brot.

.Hi ha la bòfia per aquí? Vigila, tio, amaga ràpid la xocolata.

.Ei profe, passa’m les claus que m’estic pixant.

.Tu saps per on es va a Barna? Aquí a fora ningú me diu res.
.No tens collons de fer-ho! ets un cagat, fot el camp d'aquí.
N.B. Disculpeu alguna paraulota que necessitava usar.
-Escriu una conversa que hagis tingut en un xat o amb Facebook, esmenta quin tipus de registre és i argumenta la teva resposta.
-Cerca un text de registre formal, màxim 5 línies.

2 comentaris:

Eva San Jose Clemente ha dit...

-Hola gent,com esteu?
-Esteu bé o esteu morts?
-Hola,Lola!
-Quí està mort?
-La gent..
-Ets la Lola d'Espanya?
-Ja ho veig,sembla com si dormisiu sobre el teclat.
-No,sóc la Lola i prou.
-Toco el 2.
-Massa festa per a mí.
-Dons adeu,jo també.
-De què va aixó?
-Bona nit!

És la primera vegada que entro en un xat.
Disculpa.
-Bona nit!

Josep Maria Corretger Olivart ha dit...

Hola Eva!
molt bé, en prenc nota. Et corregeixo les faltes:

qui, dormíssiu, mi, doncs, adéu, això.

Una abraçada.
JM.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;