Vocabulari nadalenc visual. Adreçat a l'aula d'acollida i a l'ESO

Ens aturem una vegada més, de manera molt senzilla i didàctica en el vocabulari nadalenc. Segur que en aquests festius podreu escoltar algunes paraules que no són correctes en català, com per exemple: xambelan, reixos (dialectal del nord-occidental), cavalgata, nit bona, en són algunes que estan al top de paraules incorrectes d’aquests dies. Recordem que moltes paraules no tenen una equivalència literal en català.

                           

! Clica a sobre de les imatges per a ampliar-les.

.En aquesta nova imatge trobaràs les equivalències de significat castellà-català.

(Imatges extretes de: Diputació de València i Universitat Popular de Gandia)

 

EXERCICIS:

1. Visualitza la present imatge d’aquesta fitxa de vocabulari nadalenc durant dos minuts i posteriorment, anota a sota d’aquesta fitxa o en un paper a part, deu paraules que hi apareguin sense mirar.

2. D’acord amb la imatge de la fitxa, anota les paraules que dius de manera incorrecta en català.

3. Per què creus que tenim aquesta tendència a emprar mots de vocabulari nadalenc de manera inadequada en català?

4. Anota el nom per a les següents definicions:

a) Nit del 24 de desembre: ________________.

b) Bossa que conté diferents coses per a celebrar la nit de cap d’any: ___________.

c) Manera de felicitar el Nadal en català: ______________.

d) Quina és la traducció adequada per a Nochevieja en català: _____________.

e) Com s’anomenada la rua que realitzen els reis d’orient? _____________.

f) Nom que rep la decoració principal de l’arbre nadalenc: _____________.

g) Paquet que regalen algunes empreses com a agraïment pel treball i que conté aliments per a passar el Nadal en família: _______________.

h) Nom de les petites boles de neu que cauen quan neva: ____________.

i) Barret que té tres puntes: ____________.

j) Mocador de coll allargat i decorat que porten les noies: _____________.

5. Explica una activitat tradicional que es realitza en la teva cultura o població en motiu de les festes nadalenques.

6. Crea una gamificació sobre vocabulari nadalenc.

7. Investiga una mica en un llibre de frases fetes o per la xarxa telemàtica, i aporta cinc frases fetes que tenen vincle amb les festes nadalenques i amb el seu significat.

8. Què és el quinto? En què consisteix? Si cal, ajuda’t d’Internet.

9. Expressa un desig per al proper any que encetarem aviat i adjunta’l aquí.

10. Fòrum: expressa la teva opinió sobre les festes de Nadal. Raona el perquè o no t’agraden.