Conte en valors: "Els quatre pelegrins". Adreçat a tothom.

Hi havia una vegada quatre homes devots de diversos països que estaven portant a terme una pelegrinació. Vivien de la caritat pública i, amb una mica de diners que els donà una persona pietosa, decidiren comprar alguna cosa per a menjar.

El persa va apressar-se a dir:

-Comprarem angur per a tots.

L’àrab digué:

-Ni pensar-ho. Amb aquests diners comprarem inab.

El turc replicà:

-Ni parlar-ne, jo vull üzüm.

El grec, indignat, digué:

-Deixeu d’argüir. Anem a comprar stafyli.

Després de moltes polèmiques i baralles sobre què comprar, passà per allí un home que entenia diferents llengües i els clamà:

-Doneu-me els diners per a anar a comprar el que tots desitgeu.

Al cap d’una estona, l’home retornà amb raïm, que, en realitat, era el que cadascun d’ells havia sol·licitat en la seva respectiva llengua.

Aquesta història ens alliçona que els éssers humans som més semblants del que ens pensem. La llengua mai hauria de ser un obstacle per a què ens entenguem.

N.B. No hem de confondre pelegrí amb peregrí:

Pelegrí: té dos significats.

1. Peix.

2. Persona que realitza un viatge per devoció a un santuari.

Peregrí: rarament vist.

(Extret de la revista “Pronto”. Traducció: Josep Maria Corretger)

[Imatge extreta de: Bíblia de Sant Pere de Rodes]

 

EXERCICIS:

1. Realitza un resum d’aquest conte en valors.

2. Explica el significat de les paraules assenyalades en color lila.

3. Pensa i escriu un sinònim de:

Devots:                                                                    apressar-se:

Replicà:                                                                   indignat:

Argüir:

4. Aquest conte entronitza amb una coneguda llegenda sobre l’origen de les llengües, com s’anomenava? Explica-la.

5. En el conte trobem que cada individu segons el seu origen defensa la seva pròpia llengua, cosa que està molt bé, però no sempre és positiu. Per què?

6. Per què un home que passava per allí decideix intervenir en el conflicte?

7. Al conte Els quatre pelegrins s’esdevé una problemàtica concreta, de quin tipus?

8. Crea un camp semàntic amb paraules que aportin un sentit negatiu i que apareguin al conte.

9. Contextualitza aquesta afirmació segons el conte:

“La llengua mai hauria de ser un obstacle per a què ens entenguem”.

10. Opinió: què t’ha semblat aquest conte en valors? Raona la teva resposta.