dijous, 9 de setembre de 2021

Frases fetes amb origen toponímic. Adreçat a tothom

 

Són moltes les frases fetes que s’envolten d’algun topònim, moltes envoltades d’un caràcter grotesc o fins i tot, escatològic. Tractem tres frases fetes amb origen toponímic.

.Venir o baixar d’Arbeca:

Significa que no estàs al corrent de la conversa que s’està portant o del que succeeix al teu voltant.

Origen: el duc de Cardona, amo del castell d’Arbeca, quan anava a les Corts, a Barcelona, no estava al cas dels esdeveniments.

[Font: CNL de Lleida]


.A Blanes, les galanes:

Significa que la població et captiva per la seva bellesa i encants.

Origen: popular.

[CPNL de Blanes, "Proverbis, dites i frases fetes de Blanes", per Elisa Sola Ramos, desembre 1999]

.A Alcarràs mengen sopes en un cabàs:

Significa que els seus habitants menjaven sopa amb un recipient molt gran i de dues nanses.

Origen: popular.

(Imatge extreta de: Femturisme.cat)


EXERCICIS:

1. Ara et toca a tu, realitza un petit treball d’investigació i aporta tres frases fetes amb vincle toponímic, és a dir, que remetin a un nom de lloc.

2. Pregunta a la gent gran del lloc on vius si coneix alguna frase feta de la zona i comenta-la aquí.

3. Fòrum: què en penses de les frases fetes toponímiques? Són pura invenció o bé es basen en un fonament real?

 

 

 

 

 

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;