Una mirada als dialectes orientals. El central i el balear. Adreçat a tot l'alumnat.

Dins dels dialectes orientals trobem el central, el balear, el rossellonès i l’alguerès. En aquesta fitxa ens aturarem una mica al central i al balear.

EL CATALÀ CENTRAL

D’entre les principals característiques trobem:

1.      L’acabament en –o de la primera persona del singular del present d’indicatiu sona com una [u].

Ex:

Canto [u], ballo [u], presento [u], dormo [u]...

2.      Els articles personals masculins poden aparèixer amb les formes EL o EN.

Ex:

El / En Joan, el / en Jaume...

3.      El dígraf LL es pronuncia com una [i] emperò només en algunes zones. Aquest fenomen rep el nom de iodització: LL ---- i. En zones del dialecte nord-occidental també es produeix: vai (vaig), vull (vull)...

Ex:

Vull (vull), io (jo), ceia (cella), uial (ullal)...

4.      Té tot un lèxic específic:

Mandra, mirall, sorra, oreneta, escletxa, llard, cartró...

EL BALEAR

I acabem l’itinerari d’avui a ses illes. El balear té com a principals característiques:

1.      Manca d’acabament en vocal de la primera persona del singular del present d’indicatiu:

Ex:

Jo estim, jo parl, jo cant, jo pens, jo ball...

2.      Empren l’article salat, atès que és un article que es caracteritza per la lletra essa: Es, sa, es, ses (s’, so, ets...)

Ex:

-S’aigo, sa cabana, sos homos, ses al·lotes...

3.      Les vocals A i E en posició tònica es pronuncien com a neutres en alguns casos.

Ex:

Ab[ə]lla, cad[ə]na, m[ə]r...

4.      Els diftongs GUA i QUA es pronuncien [go] i [co].

Ex:

Lleng[o], aig[o], pasc[o]...

5.      Les paraules esdrúixoles acabades en –IA perden la A final en algunes ocasions.

Ex:

Histori, prudenci,  famili...

6.      Utilització de l’article personal masculí EN i l’article personal femení NA.

Ex:

En Biel, Na Martina...

7.      Presentació d’un lèxic específic.

Al·lot, ca, homo, capell (barret), espill, nin (nen), idò (doncs), moix, saïm (sagí, llard), granera, doblers, horabaixa (tarda, també pot ser capvespre)...

(Material adaptat de: DIVERSOS, (2011). Llengua catalana i literatura. ESO, editorial Teide, Barcelona)

(Imatge estreta de: balearesvirtual.com)

!!EXERCICIS:

1.      Anota dues característiques totalitzadores del dialecte català central i dues més del balear.

2.      Realitza una cerca per Internet i anota cinc paraules del dialecte català central.

3.      Ídem de l’anterior amb el dialecte balear.

4.      Atreveix-te a cercar dues frases fetes típiques del dialecte català central i dues més del dialecte balear i anota aquí el seu significat.

5.      Fòrum: has passat una estona divertida treballant els dialectes? Què t’ha resultat més complicat i què menys? Per què?

6.      Activitat d’ampliació. Aventura’t a recollir algunes paraules de la teva zona dialectal. Esmenta el dialecte i anota el significat dels mots que no es coneguin.