dimarts, 17 de gener de 2023

Els signes de puntuació (6): Les cometes. Adreçat a tothom

 


Signe:

Les cometes poden ser baixes (« »), altes (“”), o simples (‘’), i s’empren quan interessa destacar un fragment o una paraula del text.


Ús textual:

.Per delimitar els diàlegs d’un text quan van intercalats dins de la part narrativa. En aquest cas, les has de tancar i obrir abans i després de l’incís, que s’escriu entre comes o amb guió llarg.

Ex:

Des que m’ho va dir, vaig passar-me tot el dia pensant: «Seré jo l’elegit que haurà de fer-ho?».


.Per citar les paraules textuals d’un personatge.

Ex:

Albert Einstein afirmà: “L’estupidesa humana no té límits”.


.Per fer citacions extretes de llibres, diaris...

Ex:

El Fons Monetari Internacional i el Banc Mundial informen que "les economies emergents són ja responsables del 50 % de la producció mundial i del 45 % del comerç mundial i que posseeixen el 75 % de les reserves de bancs mundials i consumeixen més de la meitat de l'energia mundial".


.Per indicar que una paraula és usada fora de context.

Ex:

-Va haver d’agafar “el gat”, per a reparar la roda.


.Quan es tracta d’un discurs en estil directe també faràs servir les cometes:

Ex:

«Tot i que aquell era el seu dia espacial, hi ha un límit», deia xiuxiuejant, «no perquè avui sigui el seu aniversari ho hem de consentir.»


.Per reproduir un diàleg dins d’un diàleg.

-Una vegada acabat, no vaig poder evitar dir-li: «Al cap i a la fi, ja soc lliure».

-De debò?

El Paco no podia més: «Dimiteixo! Ja n’hi ha prou».


.Per escriure els noms de cançons, capítols de sèries o col·leccions, títols de capítols d’un llibre:

Dins del disc La roda (1990) de Sopa de Cabra, s’hi incloïa la cançó “Dies de carretera”.


.En transcripcions o citacions literals de més d’un paràgraf, s’empren les cometes d’obertura només al principi de l’oració inicial, i les de tancament al principi de cada frase, atès que, significa que continua parlant la mateixa persona (cometes invertides). Finalment, les cometes de tancament al final de la citació.

Ex:

«Puix que sens Tu algú a Tu no basta,

»dona'm la mà o pels cabells me lleva;

»si no entenc la mia vers la tua»


Observacions:

.No s’utilitzen les cometes en els mots estrangers, sí la cursiva.

.Quan dins d’una oració entre cometes hi ha una part del text que també ha d’anar entre cometes, cal mantenir aquesta jerarquia: primer, cometes baixes (« »); dins d’aquestes, cometes altes (“ ”), i finalment, cometes simples (‘ ’). Et poso un exemple:

Ex:

«L’autor va dir: “El capítol ‘Utopia’ és, sens dubte, el meu preferit”».

.Els títols d’obres artístiques o literàries s’escriuen en cursiva, tot i que, si escrivim a mà, com que no es pot reproduir, llavors les posarem entre cometes.

.Si poses la citació en un paràgraf a part i amb lletra més petita, no són necessàries les cometes.

Ex:

Descartes va comentar un dia:

                          Penso, per tant, existeixo.

 

N.B. Aquest vídeo et resumeix l’ús de les cometes:

https://www.youtube.com/watch?v=cwtd7fXYihY&t=63s

 

(Material adaptat de: DIVERSOS, Llengua catalana i literatura. 3r ESO, Editorial Teide, Barcelona, 2007)

(Ampliació: Josep Maria Corretger)

(Imatge extreta de: Correcció en català)


EXERCICIS:

1. Escull un cas d’ús de les cometes, i explica’l a partir d’exemples.

2. Quin és l’ordre de preferència dins la tipologia dels tres tipus de cometes existents?

3. Com escriuràs els títols de les obres literàries, obres artístiques si escrius a mà? Per què?

4. Cerca dos exemples de citació.

5. Esmenta si els següents exemples són o no correctes i per què.

-“Mamma Mia” és un musical sobre el grup Abba.

-“Bestiolari” és un poemari escrit per en Josep Vallverdú.

-El pintor va dir: No podia ser més encertada aquella decisió.

-La cançó “Born to run” va catapultar la carrera de Bruce Springsteen.

-L’Ara és un diari en català.

6. Realitza un petit esquema sobre els principals usos de les cometes per tal de recordar-los.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;