Cada mes proposaré una frase feta interessant o curiosa, qui ho desitgi també podrà aportar la seva i explicar-ne el seu significat. Hi esteu convidats/es!
.Tiba més un pèl de figa que rècua de mula:
Significat:
Una dona té molt de poder i qualsevol decisió que s'hagi de prendre pot ser que es canviï pel poder que té el sexe femení i la facilitat que té per fer canviar les decisions als homes. Forma part de la tradició oral segons refranyer.dites.cat
Aquesta variant la vaig aprendre llegint L'ombra de l'eunuc de Jaume Cabré.
Ex:
-Aquell home va canviar sense solta ni volta d'opinió després d'escoltar a la seva dona, i és que tiba més un pèl de figa que rècua de mula.
.Estira més un pèl de figa que maroma de barco:
Així és tal i com la diuen al país valencià, entenent que ells/es sempre empren 'barco' en lloc de vaixell. Recollida per Maria Conca.
.Tira més un pèl de dona que cent mules:
Extreta de CONCA MARTÍNEZ, C. (1988). Els refranys catalans, Tres i Quatre, València.
(Imatge extreta de: festacatalunya.cat)
!!EXERCICIS:
1. Escull una frase feta que t'interessi o pretenguis divulgar i comenta per què l'has escollit.
2. Fòrum: t'interessen les frases fetes i el seu significat? Per què? En coneixes moltes? N'empres de manera sovintejada quan estableixes una conversa? Creus que és bo fer-ho o millor no utilitzar-ne?
3. Inventa un exercici per tal de treballar les frases fetes, mes no el resolguis, que ja ho farà algú altre.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada