Aquest cop va de Castellanismes. Adreçat a tot l'alumnat.

Des de la pàgina web El Bon català, realitzada pel senyor Josep Maria Domènech i Roca:

http://boncatala.com/index13/index13.htm

S'aporta una mena de diccionari amb els castellanismes que fem servir més sovint. Concretament n'hi ha més de quatre-cents. És una pàgina molt interessant per no deixar d'aprendre.

Qui era aquell que deia que parlava perfecte?

En aquesta fitxa passareu una estoneta aprenent entre rialles, n'hi ha de ben divertides.

Salut i bona llengua!

(Foto extreta de http://enicomaco.blogspot.com. Foto de Carlos Cubeiro)


!! EXERCICIS:

-Esbrina les formes correctes de les següents paraules fent ús, si ho desitges de la pàgina boncatalà.com o de diccionaris.cat.

disfrutar, césped, calitat, cantitat, trofeig, plaç, parrilla, embustero, hombro, berberetxo, virgueria, gasto, nòvio, munyeca, nòria, arrimar, nuca, desvio, abreviar, acera, xivato, ademés, xiringuito, amamantar, amortiguar, andén, alfombra, xanxullo, sapiguer, tamany, suero, despedida, de carrerilla, cabalgar, bolso, botiquín, almeja.

Només en són algunes de les moltes que se'ns "escapen" quan parlem.


-A partir de la pàgina web el Bon català anota quinze castellanismes amb el seu significat correcte a la vora.

Exemple:

castellanisme: tapete
català: tapet / cobretaula.

Frases fetes del cos humà (20): Mans (2). Adreçat a tot l'alumnat.

-Passar la mà per la cara: afalagar.

-Passar la mà per la paret: no tenir diners.

-Passar la mà per l’esquena: afalagar.

-Picar de mans: fer soroll picant una mà contra l’altra significant complaença.

-Poder donar-se la mà: ésser l’un digne de l’altre, avenir-se.

-Posar en mans: encarregar.

-Posar-hi la mà: intervenir en una qüestió.

-Posar la mà: cooperar.

-Posar les mans al foc: assegurar plenament.

-Posar mà: posar-se a fer quelcom.

-Posar mans a l’obra: emprendre una tasca.

-Posar la mà al pit: obrar o dir segons la consciència.

-Posar-s’hi la mà: sortir perjudicat.

-Rentar-se’n les mans: desentendre’s de quelcom.

-Saber-ne de cada mà: ésser molt hàbil.

-Saber on té la mà dreta: tenir criteri recte, obrar amb coneixement.

-Senyar-se amb la mà dreta: tenir bon encert.

-Sortir amb les mans al cap: haver tret mal resultat.

-Sortir amb les mans netes: no haver obtingut cap benefici il·legal.

-Tenir a la mà: ésser fàcil d’executar o d’obtenir.

-Tenir bones mans: tenir habilitat manual.

-Tenir entre mans: ocupar-se de quelcom.

-Tenir la mà: al joc de naips, tocar tirar seguint l’ordre.

-Tenir la mà blana: ésser indulgent.

-Tenir la mà foradada: excedir-se en les despeses.

-Tenir la mà trencada: ésser molt hàbil o expert.

-Tenir les mans brutes: tenir culpa.

-Tenir les mans falagueres: ésser prompte a pegar o agredir.

-Tenir les mans lliures: no tenir traves.

-Tenir les mans netes: ésser innocent.

-Tenir mà esquerra: saber fer les coses amb diplomàcia.

-Tenir manetes: ésser molt traçut.

-Tenir mans de fada: tenir mans hàbils.

-Tenir mans de plata: tenir habilitat.

-Tenir on posar mà: tenir recursos suficients.

-Tenir per la mà: tenir pràctica en quelcom.

-Tirar la pedra i amagar la mà: actuar d’amagat.

-Tornar-se’n amb les mans buides: no haver obtingut el que es pretenia.

-Treure’s d’entre mans: desfer-se d’una feina.

-Trobar amb les mans a la pasta: sorprendre algú al moment de cometre un delicte.

-Untar les mans: subornar.

-Untar-se les mans: obtenir beneficis il·legals.

-Venir a les mans: barallar-se de fet.

-Venir cap per mans: venir just.

-Venir dreta mà: ésser avinent.

-Voler abastar el cel amb la mà: ambicionar molt.

Extretes de:

http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

!! EXERCICIS:

-Redacta vuit oracions amb frases d'aquesta fitxa que desconeguis.

-Amplia la fitxa 19 i la 20 sense repetir cap frase feta amb 'mà'.

Avui farem un conte. Adreçat a l'ESO.

En aquesta fitxa enganxerem els contes que hem creat a l'aula. Bé, els que ho desitgeu, espero que us hagin quedat ben bonics i passarem una bona estona llegint-los!

És important saber que abans d'escriure'l has de fer una pluja d'idees, és a dir, anotar en un full en blanc tot allò que et vingui a la ment i que et podrà servir per a la teva història.

Recorda també les maneres típiques de començar un conte: "Hi havia una vegada...", "En un país molt llunyà..."

Sobretot separeu els paràgrafs perquè es pugui llegir millor.


!! EXERCICIS:

-Redacta un conte de temàtica lliure creat a l'aula.

Frases fetes del cos humà (19): Melic, mans (1). Adreçat a tot l'alumnat.

Convé que a poc a poc ens anem familiaritzant amb algunes frases fetes, per tant sempre que es doni l'ocasió, utilitzeu-ne algunes per tal de recordar-les.

MELIC

-Arronsar-se el llombrígol: tenir por.

-Tenir sempre melics per lligar: estar molt atrafegats.

MANS

-Alçar la mà: amenaçar com qui va a pegar.

-Alçar les mans al cel : implorar.

-Allargar la mà: donar la mà per a saludar.

-Anar de mà en mà: passar d’una persona a l’altra.

-Anar-se’n amb les mans al cap: anar-se’n havent perdut.

-Anar-se’n amb les mans buides: anar-se’n sense haver obtingut el que pretenia.

-Anar-se’n la mà: excedir-se de fer quelcom.

-Arribar a les mans: batre’s a cops.

-Carregar la mà: excedir-se.

-Caure a les mans (d’algú): estar sota la discreción d’algú.

-Caure a mans de: ésser agafat.

-Caure de les mans: enfastidir.

-Deixar de mà: desentendre’s.

-Deixar en bones mans: deocar en persona capacitada.

-Demanar la mà: sol·licitar en matrimoni.

-Descarregar la mà: pegar.

-Donar el peu i prendre la mà: treure avantatge.

-Donar la mà: encaixar, saludar.

-Donar una maneta: fer objecte d’una forta reprensió.

-Donar un cop de mà: ajudar en algun treball.

-Dur al palmell de la mà: poder disposar.

-Escapar-se de les mans: perdre una oportunitat.

-Ésser llarg de mans: que abasta a fer molta feina.

-Éssser mà: ésser aquell a qui pertoca tirar seguint un ordre joc de cartes.

-Estar amb les mans a les butxaques: estar inactiu.

-Estar amb les mans plegades: no fer res.

-Estar mà sobre mà: no fer res.

-Estar una mà damunt l’altra: no fer res.

-Estrènyer la mà: encaixar, reconciliar-se.

-Fer a mans: fer arribar a algú.

-Fer manetes: donar-se les mans, acariciar-se. Besar la mà.

-Fer mans i mànigues: posar tots els mitjans pera conseguir quelcom.

-Fer tocar amb la mà : donar proves evidents.

-Fotre mà: tocar-lo amb desig carnal.

-Fregar-se les mans: mostrar-se satisfet.

-Guanyar per mà: anticipar-se a l’acció d’un altre.

-Lligar de mans: impedir d’obrar.

-Lligar de peus i mans: impedir d’obrar.

-No moure una mà: no fer res per tal d’aconseguir quelcom.

-No saber quants dits es té a la mà: ésser molt ignorant.

-No tenir prou mans: no abastar a fer.

-Parar la mà: demanar almoina, favors, gratificació.

Extretes de:

http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

!! EXERCICIS:

-Redacta vuit oracions amb les frases fetes que més t'agradin.

Frases fetes del cos humà (18): Genolls, llavis, llengua. Adreçat a tot l'alumnat.

GENOLLS:

-Ficar genolls en terra: humiliar-se.

LLAVIS:

-Estar suspès dels llavis: estar escoltant-lo atentament.

-Mossegar-se els llavis: retenir-se per no dir allò que es pensa.

-No obrir els llavis: callar.

-Obrir els llavis: parlar.

LLENGUA:

-Afluixar la llengua: parlar indegudament.

-Anar a llengües de la gent: ésser objecte de comentaris.

-Deslligar la llengua: fer parlar.

-Donar llengua de (quelcom): informar.

-Ésser fluix de llengua: ésser indiscret.

-Ésser llarg de llengua: ésser xerraire.

-Fer llengotes: fer escarni a algú traient la llengua.

-Ficar-se la llengua a la butxaca: callar.

-Ficar-se la llengua al cul: callar.

-Frenar la llengua: evitar parlar massa.

-Haver perdut la llengua: no dir res.

-Mossegar-se la llengua: fer un esforç per no parlar.

-No tenir pèls a la llengua: parlar sense subterfugis.

-Parlar amb llengua de plata: solucionar algun afer oferint diners.

-Retenir la llengua: evitar de parlar massa.

-Tenir a la punta de la llengua: no poder dir una cosa sabuda perquè no es recorda, o no és oportú.

-Tenir la llengua llarga: parlar indiscretament.

-Tenir llengua: contestar descaradament o tenir informació de quelcom.

-Tenir llengua de destral: calumniar.

-Tenir llengua d’escorpí: detractar.

-Tenir llengua d’escurçó: detractar.

-Tenir mala llengua: detractar.

-Tenir trencat el tel de la llengua: parlar molt i amb veu estrident.

Extretes de:

http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

!! EXERCICIS:

-Realitza una cerca per internet i amplia aquesta llista amb vuit frases fetes més que no hi apareguin.

-Redacta vuit oracions amb vuit frases fetes que desconeixies i t'hagin agradat.

El gerundi. Adreçat a 2n cicle d'ESO, Batxillerat i PPAS.

El gerundi, recordem que en català acaba en –NT, per exemple, cantant, corrent, dormint, expressa sempre una acció simultània o anterior a l’acció expressada en el verb de l’oració principal, però mai una acció posterior.

Ex:

-Va rematar la jugada tocant la pilota amb el cap (acció simultània).

-Estudiant cada dia, aconseguiran aprovar el curs (acció anterior).

És important tenir present que sovint els gerundis sobrecarreguen el significat de les oracions i sovint és millor optar per altres redactats i evitar així el gerundi:

Ex:

-Va rematar la jugada amb toc de cap.

-Amb l’estudi diari, aconseguiran aprovar el curs.

Ara, anem a veure alguns casos on el gerundi indicarà una acció posterior al verb de l’oració principal, per tant, gramaticalment parlant, seria incorrecte. Hi ha exemples que poden arribar a ser divertits.

Ex:

-L’atleta va ésser el primer rebent un ram de flors i el trofeu commemoratiu. (incorrecte)

-En Joan caigué arribant a casa. (incorrecte)

!! EXERCICIS:

-Aporta quatre casos on el gerundi sigui incorrecte i escriu l’oració correcta.

-Pensa altres possibilitats per a les quatre oracions següents amb gerundi incorrecte:

.La Maria es dutxà arribant a casa.

.En Jaume és mullà caminant pel carrer.

.Es mirà al mirall caient al terra.

.S’adormí a taula menjant.

-Escriu quatre oracions. Dues on el gerundi assenyali simultaneïtat i dues anterioritat.

-Escriu el gerundi present i passant dels següents verbs:

Ex: cantar- cantant (present), havent cantat (passat)

Dormir, córrer, perdre, vomitar, péixer, corregir.

Doncs... Adreçat a tot l'alumnat.

El Doncs:

Mai pot tenir valor causal. En cas de funció causal, d’explicació, cal substituir-lo per perquè, ja que o atès que.

Ex:

-Els accidents de trànsit es repeteixen, doncs potser la gent trepitja massa l’accelerador. (incorrecta)

-Els accidents de trànsit es repeteixen, atès que potser la gent trepitja massa l’accelerador. (correcta).

N.B. Aprofito l’avinentesa per dir que ‘pues’ o ‘pos’ són incorrectes a nivell oral i escrit en català, i que cal substituir-se per ‘doncs’, partícula que utilitzem per a donar-nos temps per pensar la resposta que donarem, això sí, usarem aquest ‘doncs’ sempre que no sigui causal, evidentment, sinó ja sabeu la partícula a emprar.

Podeu ampliar la fitxa de manera més detallada a:

http://boncatala.com/index06/01doncs.htm

!! EXERCICIS:

-Redacta cinc oracions on aparegui un doncs amb funció causal, que seria incorrecte i reescriu les cinc oracions de nou amb la forma correcta.