Dialectalismes lleidatans: Curiositat per a Batxillerat

Hola a tohom!

A petició d'un professor amic meu, enganxo per a Batxillerat algunes paraules i algunes expressions molt corrents a les meves contrades. Sé més vocabulari, però d'expressions poques més, perquè he "d'espiar el parlar dels padrins". N'hi ha d'incorrectes en català escrit, però són ben usuals entre la gent gran i algunes encara són vives entre els joves.

Ampic = tot just

Xiribec = cicatriu al cap per pedrada

Mo! = ostres! (típica d'Alcarràs)

Collons d'Andares = a un lloc llunyà

Monejar = molestar

Entomar = agafar al vol

Vae! = doncs...sí

Fotre el camp = marxar

Mixó = ocell

Mossar = mossegar

Mèu = meu (típica d'Alcarràs)

Mançana = poma

Manguera = mànega

Angorfa = golfes

Acostipar= constipat

Professó = processó

Afedemón= doncs...sí

Reixos = reis

Alego = de seguida

Sisquere = tant de bo

Ambaparar! = expressió de sorpresa

Ancapuesto = en cap lloc

Ambustero = mentider

Aufendós = que molesta

Ascatxigar= escatxigar

Bé, espero que passeu una bona estona llegint això. Només com a curiositat!!! Les paraules de l'esquerra del signe = són les correctes.

JM.

L'expressió del temps. Per a tot l'alumnat

Hola a tothom!!

És important que tingueu present que per expressar el temps en català hi ha dues opcions:

1. Mesos de l'any: a / per + article Exemple: al gener, pel març

2. Parts del dia: a Exemple: al matí, a la tarda

Són incorrectes: pel matí, per la tarda.


!Curiositats:

1. Si mai heu d'escriure una data, sapigueu que tant "de" com "del" són correctes, mes, "del" és més genuïna del català.

Ex:

Terrassa, a 25 de gener de/ del 2014

(ambdues són correctes)


2. Compte amb els dubtes que generen "el" i "al" davant els anys. La forma correcta és amb "al".

Ex:

-No arribaré de Londres fins el 2015. (incorrecta)

-No arribaré de Londres fins al 2015. (correcta)

Bé, doncs ara, si quedeu amb els amics o amigues, quedeu "per la tarda" i no "a la tarda", que potser no us trobareu!!!

Una abraçada.

Josep Maria.

!!EXERCICIS:

1. Redacta vuit oracions on apareguin expressions de temps a l'estil de les aparegudes a la fitxa.

2. Inventa un exercici de subratllar la forma correctes de parelles de mots mezclant expressions del temps correctes i incorrectes. Si cal ajuda't d'internet.

Ei, família!!! als d'ESO: coneixeu algunes rondalles?

Hola, com esteu?

Us adjunto dues direccions on hi trobareu moltes rondalles tradicionals. N'hi ha de força interessants!!! Bé, també alguns contes, així en sabreu una miqueta més i us poden ser de bona utilització si un dia us heu de fer càrrec d'algun nen petit. Bé, que les gaudiu força!!!

Una abraçada a tothom ben forta, la noteu?

http://www.uv.es/~sillam/RondallaNet/rondcat/mapappcc.htm

http://www.totcontes.com/view.php?p=U:isop

Josep Maria

Diferència entre "renuncia" i "renúncia". Per a Curs Pont i Batxillerat

Hola a tothom!

-Renuncia: és un imperatiu. Renuncia tu, renunciï ell/a, renunciem nosaltres, renuncieu vosaltres i renunciïn ells/es.

-Renúncia: respon a allò més global. A un renúncia, una mena de document administratiu en el qual tu rebutges una cosa o al fet de renunciar a alguna cosa sense ser per escrit.

N.B. Les dues són correctes en català, tot i que "renúncia" s'acosta més al castellà, per tant, seria una paraula menys genuïna, però també vàlida en l'escriptura.

Espero que ara quedi força més clar.

Una abraçada i ànims!!

Faltes importants a evitar: Eso, Batxillerat i PPAS

Hola a tothom!!

a l' hora escriure cal evitar les següents faltes greus:

Incorrecte Correcte

tinc que (castellanisme)------------------------------- haver (jo he de, tu has de, ell/a ha de...)

perque ----------------------------------------------- perquè (explicació o resposta)

es----------------------------------------------------- és ( verb ser, ex: -Ell és alt)

desde (castellà)----------------------------------------des de (català)

aixo, allo-----------------------------------------------això, allò

despres-----------------------------------------------després (adv. de temps),

desprès (generós, o verb desprendre)

N.B. A l'hora d'escriure sempre cal fer un esborrany o el text sortirà un nyap.

Salutacions.

JM.

Pel.lícules sobre literatura. Adreçat a l'ESO

Hola!
us recomano 4 films que versen sobre literatura i us enganxaran més als llibres:

-La història interminable, per a ESO.
-La novena porta, per a Batxillerat.
-Cercant a Forrester, per a Batxillerat.
-El nom de la rosa, per a Batxillerat.

Són pel.lícules fascinants que us faran venir més ganes de llegir i d'anar a les biblioteques. Si en sabeu més podeu anotar-les a sota, on hi diu contesta.

Salutacions.

Josep Maria

Vocabulari nadalenc. Adreçat a tothom

Adreçat a ESO:

Hola, com esteu?

Segur que aquests dies us heu hagut de vacunar perquè heu fet ús d’algunes paraules incorrectes, cosa molt usual en aquestes festes. És broma. Aquestes en són una mostra. Cuideu-me el català, si us plau i no oblideu aquell petit consell que sempre us dic: "Sense català no hi ha paradís!"

Nochevieja----------------Cap d’any

Nochebuena---------------Nit de Nadal 

Paje-------------------------Patge 

Papa Noel------------------Pare Noel 

Reyes Magos--------------Reis Mags 

Regalos---------------------Regals 

Santos Inocentes----------Sants Innocents 

Cavalgata-------------------Cavalcada 

Uvas-------------------------Raïm 

Chambelán-----------------Carmalenc 

Aguinaldo------------------Les estrenes 

Cotillón---------------------Cotilló 

Máquina quitanieve----------màquina llevaneu