Eus aquí la segona part de la fitxa dedicada a les frases fetes amb gos. N'hi ha moltes més, no és pas una llista tancada o exhaurida, però aquestes són les més conegudes per la gran majoria. Alguna és un pèl vulgar. Desitjo que passeu una bona estona llegint-les. Les frases fetes són un dels temes més agradables que hi ha per treballar una llengua.
-Esser de color de gos quan fuig: esser d'un color indescriptible.
Curiositat: La Trinca usà aquesta frase feta a la cançó El Danubi blau (1971) on musicava Strauss.
-Estar més sèrio que un gos quan caga: estar molt seriós. (típica d'Olot)
-Estar més content que un gos amb un os: estar molt satisfet.
-Inflar el gos: exagerar, fer una cosa més gran del que sembla.
-Semblar un gos davant d'una fleca: estar molt encantat o badoquejant. (Típica d'Olot)
-Tractar o tenir com un gos: tractar malament, amb grosseria o sense consideració.
-Tirar algú als gossos: renyar-lo molt fort.
-No deixar algú bo ni per als gossos: escridassar-lo o malfamar-lo molt.
-Dir-li a algú més que a un gos: insultar-lo molt.
-Estar donat als gossos: estar molt irritat.
-Una ventada que arrabassa la cua als gossos: una ventada molt forta.
-No escapar-se d'un gos de la mateixa cadellada: esser víctima d'una venjança. (Típica de l'Empordà)
-Entrar a missa com els gossos: anar-hi sense devoció.
N.B. Material extret del Diccionari Català-Valencià-Balear.
!! EXERCICI:
-Cerca en llibres o per internet vuit frases fetes més amb gos que no apareguin en cap de les dues fitxes i escriu el seu significat.
-Redacta cinc oracions amb cinc frases usades a l'exercici anterior.
-Si t'ha agradat la fitxa, proposa altres temes per a cercar frases fetes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada