dimecres, 19 de juny de 2013

"A la vora de la mar n'hi ha una donzella". Cançó popular. Adreçat a 1r de Batxillerat.



A LA VORA DE LA MAR N'HI HA UNA DONZELLA

A la voreta del mar
n'hi ha una donzella
que en brodava un mocador,
la flor més bella.

Com ne fou a mig brodar
li manca seda.
Gira els ulls envers la mar:
veu una vela;

veu venir un galió
tot vora terra;
ne veu venir un mariner
que una nau mena.

-Mariner, bon mariner,
que en porteu seda?-
-De quin color la voleu,
blanca o vermella?-

-Vermelleta la vull jo,
que és millor seda.
Vermelleta la vull jo,
que és per la reina.-

-Pugeu a dalt de la nau,
triareu d'ella.-
-Ai no!, no hi puc pujar,
no tinc moneda.

Lo meu pare té les claus
de l'arquimesa.-
-No quedeu per diners, no,
prou fio d'ella.-

La donzella entra a la nau,
tria al seda.
Mentre va mercadejant,
la nau pren vela.

Mariner es posa a cantar
cançons novelles.
Amb lo cant del mariner
s'ha dormideta,

i amb el soroll de la mar
ella es desperta.
Quan ella s'ha despertat
ja no en veu terra:

la nau és en alta mar,
pel mar navega.
-Mariner, bon mariner,
torneu-ne en terra,

que los aires de la mar
me'n donen pena.-
-Això sí que no ho faré,
que heu de ser meva.

Set anys ha que vaig pel mar
per vós donzella;
cent llegües dins de la mar,
lluny de la terra.-

-De tres germanes que som,
só la més bella:
l'una porta vestit d'or,
l'altra de seda

i jo, pobreta de mi,
de sargil negre.
L'una és casada amb un duc,
l'altra és princesa
i jo, pobreta de mi,
só marinera.-

-"No sou marinera, no,
que en sereu reina,
que jo só lo fill del rei
de l'Anglaterra,
set anys ha que vaig pel món,per vós, donzella". (Extret de: Antologia de poesia catalana, Edicions 62, Barcelona, 2012)  (Imatge extreta de: didactalia.net)
 
 


!!EXERCICIS:
1. Realitza un comentari d'aquesta poesia o si es vol cançó de tradició popular.
2. Pensa i esmenta els mitjans en què ens han arribat aquestes cançons o poesies populars.
3. Cerca per Internet dues poesies que ens hagin arribat per la via oral i anota-les aquí.
  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;