Paraules i expressions menorquines. Adreçat a tothom.

Ens en anem cap a les illes, lingüísticament parlant. Revisem algunes paraules i expressions típiques dels nostres veïns.

.Bòtil: ampolla.

.Mèrvel:  bola de jugar. També en diuen 'bolla'.

.Boínder: balcó o terrassa tancada amb vidrieres.

.Moix: gat.

.Ca: gos.

.Casta: tipus

.Anar gat: anar begut. (També la diem a Catalunya)

.Ull blec: ull morat.

.Boi: nen.

.Joques: pessigolles.

.Prest: aviat.

.Doblers: diners.

.Aferrar: enganxar.

.Rallar: parlar.

.Aigu: aigua.

.Cotxo: cotxe.

.Tomàtic: tomata.

.Calces: mitges.

.Calçons: pantalons.

.Xivit: gorra amb visera.

.Caixer: genet.

.Blatlle: alcalde.

.Al·lot/a: noi/a.

.Bujot: ninot, espantaocells o home mal vestit.

.Xubec: becaina, dormida curta.

.Anar a caçar xibeques: vés a cercar quelcom imaginari, que no existeix.

.Torcaboques: tovalló.

.Fems: escombraries.

.Cercar: buscar.

.Besada: petó.

.Brossat: mató.

.Capell: barret.

.Horabaixa: tarda. [A Mallorca]

.Escurar: rentar els plats.

.Llinatge: cognom.

.Sebre: saber.

.Veïnat: veí.

.Pardal: ocell.

.Idò: doncs.

.Misser: advocat. (També a Mallorca)

(He consultat: el Diccionari català-valencià-balear i vikipèdia)

(Paraules aportades pel professor Juan Carlos Gavari Starkie. Gràcies pel llistat)

(Imatges extretes de: sitibsa.com i vikipedia.org)

!!EXERCICIS:

1. Animo a tothom qui vulgui a ampliar aquest llistat amb paraules i expressions mallorquines, així coneixerem una mica més el parlar de ses illes i que forma part dels països catalans.

2. Crea un petit text de temàtica lliure, de cinc a vuit línies on apareguin paraules típiques mallorquines.

3. Estudia el parlar de la zona on vius, esmenta-la. Recull paraules i expressions genuïnes d'allí i anota el seu significat.

4. Redacta deu oracions emprant paraules menorquines aparegudes en aquesta fitxa.