dimecres, 24 d’abril de 2013

Qualitat, quantitat, trofeu... Adreçat a tot l'alumnat.

Són algunes de les paraules que a nivell oral s'empren malament i llavors, i com és lògic, les escrivim malament. Per tant, cal utilitzar-les bé per escriure-les posteriorment bé. Molts d'aquests errors vénen per interferència lingüística. En revisem algunes:
.Qualitat:
Que destaca per les seves prestacions.
Ex:
-Aquell treball té molta qualitat.
Incorrecte:  calitat.
.Quantitat:
Molt d'una cosa.
Ex:
-Per la diada de sant Jordi hi ha gran quantitat de llibres als apararadors.
Incorrecte: cantitat.
.Engargussar-se:
També ennuegar-se, escanyussar-se. No poder digerir bé el menjar.
Ex:
-Es va ennuegar de menjar tan raïm de cop.
Incorrecte: atragantar-se.
.Trofeu:

Premi.

Ex:

-Va guanyar un trofeu en la mitja marató.

Incorrecte: trofeig.

N.B. Molt arrelada a les comarques barcelonines.



.Gaudir:

Passar-s'ho bé fent quelcom.

Ex:

-Va gaudir de la festa.

Incorrecte: disfrutar.




.Xicot/a:

Parella sense estar casat, també promès/a.

Ex:

-El meu xicot és molt afable amb tothom.

Incorrecte:  nòvio/a.
(Consulta: DIEC2)
(Fotografia de: Josep Maria Corretger)
!!EXERCICIS:
1. Ampliar aquesta fitxa amb vuit mots que diem incorrectament a nivell oral i per això també les escrivim malament.

2. Escolta la televisió i anota deu faltes que hagis localitzat. Cita el programa que t'ha inspirat.

3. Cerca quatre rètols o cartells amb errors ortogràfics, esmenta el barri i ciutat on els has fotografiat i crea un powerpoint per enganxar a l'Slideshare.
4. Redacta deu oracions amb paraules d'aquesta fitxa que causen confusió.



4 comentaris :

Lydia Descarrega Querol ha dit...

Lydia Descarrega Querol, 1r BATX. Diürn
1-
Incorrecte Correcte
Abogat Advocat
Acotat Tancat
Adelanto Avançament
Admisió Admissió
Alemà Alemany
Aduana Duana
Camisó Camisa de dormir
Candau Cadenat
2-
-Adiví( Incorrecte): Endeví (Correcte)
-Adorno (Incorrecte): Adorn (Correcte)
-Agobio(Incorrecte): Aclaparament (Correcte)
-Ahir nit (Incorrecte): Ahir a la nit (Correcte)
-Algo (Incorrecte): Quelcom (Correcte)
-Angustia (Incorrecte): Angoixa (Correcte)
-Ballena (Incorrecte): Balena (Correcte)
-Bassura (Incorrecte): Escombraries (Correcte)
- Berberecho (Incorrecte): Escopinya (Correcte)
-Cumpleanys (Incorrecte): Aniversari (Correcte)
(Extret d’alguns capítols de Cracòvia)
4-
-Vaig gaudir del cap de setmana a Galicia.
-El meu xicot és marroquí.
-En Carles, va guanyar un trofeu a la cursa del altre dia.
-La Mercè es va engargussar amb una escopinya.
-Quina quantitat de marrecs que hi ha en aquesta escola.
-Aquest restaurant és d’alta qualitat.
-M’agrada guanyar trofeus com a recompensa d’alguna cosa.
-La Marta gaudeix de les seves vacances a Nueva York.
-La xicota del Rubèn és una mica estranya.
-Fa sempre les feines amb molta qualitat.

Josep Maria Corretger ha dit...

Hola Lídia,

Correccions:

Galícia,de l'altre dia.

Molt bona feina, excel·lent!!

Gràcies per ser la primera.

Tres positius per la feina.

JM.

Marta Froilán ha dit...

4. Redacta deu oracions amb paraules d'aquesta fitxa que causen confusió.

- El trofeu es per el primer en travessar la meta
- Posa una bona quantitat D'arròs perquè hi haguí per tothom
- Es millor fer un treball poc a poc però de bona qualitat que un ràpid de baixa qualitat
- Si menges tan ràpid t'engargussaràs
- Va ser el primer i li van donar un trofeu
- Estic gaudint molt del sopar
- El meu xicot m'estima molt
- Quant val aquesta samarreta
- La xicota d'en Xavier torna demà
- Gaudirem força avui, si fa bon dia

Josep Maria Corretger ha dit...

Hola Marta,

Correccions:

és ('ho és'), d'arròs, n'hi hagi, és millor.

La resta tot bé, però pensa a posar un punt i seguit al final de les oracions.

Gràcies per participar i posant un positiu!

JM.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;