dilluns, 22 de febrer de 2010

Frases fetes i vocabulari (1). Adreçades a tot l'alumnat.

.què sap el gat de fer culleres?

Frase que es diu a un que vol fer coses que no sap fer o que parla d'allò que no entén. El refrany complet és «què sap el gat de fer culleres, si no ha estat mai cullerer?». Una altra variant és «què sap el gat de fer culleres, si en sa vida n'ha vist fer?».

.qui és fill del gat, li retira de la cua o del cap

Vol dir que els fills solen assemblar-se als pares.

.gat escaldat, d'aigua freda fuig

Refrany que ensenya que les persones que han sofert un dany, solen estar atentes a evitar-ne d'altres, encara que no siguin tan greus.Variants: «gat escaldat, d'aigo freda tem» (Mallorca), «gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou», «el gat escaldat, amb poca aigua té prou» (Alcoi); «a gat escaldat, aigo freda li basta» (Menorca).


.qui posarà el cascavell al gat?

Es diu referint-se a una acció perillosa que probablement ningú gosarà fer.També: qui posarà l'esquella (o l'esquellerinc) al gat?

.el fill de la gata, rates mata

Vol dir que els fills s'assemblen als pares.Aquest refrany té múltiples variants: el fill del gat, rates caça; els fills dels gats agafen rates; fill de gata, mata la rata, i moltes altres.


.fer el salt

Enganyar la parella amb una altra persona; ser infidel.

.ensibornar (v)Induir algú a fer alguna cosa amb enganys, males arts, etc.

.gavany (m)Capot amb mànigues, fet de roba gruixuda, per a abrigar-se en temps de fred.

.pòtol (m)Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu miserablement d'allò que capta o roba.

.desconhortat -ada (adj)Mancat de conhort, desconsolat.

.esclop (m)1 Calçat de fusta tot d'una peça, emprat per a caminar per llocs humits, treballar l'hort, etc.2 Calçat de cuir, sense talonera i amb sola gruixuda de fusta o de suro.

.bonhomia (f)Condició de qui és bona persona; simplicitat amable.

.vagarejar (v)1 Errar a la ventura.2 Estar ociós, passar el temps sense fer cap activitat concreta.


!!EXERCICI:
-Escriu deu frases fetes i explica el seu significat. També tria'n cinc i escriu cinc oracions amb cadascuna. Escull quatre paraules del vocabulari i escriu una oració.



8 comentaris :

Sandavidacosta ha dit...

Fitxa del bloc :David Acosta Rodriguez. 2 Batxillerat


Frases fetes i significats :

1.Bon vent i barca nova.-----------------------Per dir adeu a una persona que no ens importa gens
2.Caure-hi de quatre potes.------------------- Caure en un parany amb tota la ingenuïtat.
3.Costar un ull de la cara. ---------------------Una cosa molt cara.
4.Explicar un sopar de duro. ------------------Explicar fantasies llargues enginyosament.
5.Els testos s'assemblen a les olles.-----------Els fills s'assemblen als pares i solen heretar els defectes.
6.Ésser picar ferro fred. ------------------------Perdre el temps en algú en va.
7.Brams d'ase no pugen al cel.---------------- Allò que algú diu no mereix ser atès.
8.Anar-se'n en orri. -----------------------------Perdre's tot.
9.Deixar algú com un drap brut. -------------Fer quedar algú molt malament.
10.Clavar-li pels bigotis-------------------------Dir una cosa a algú a la cara.

Oracions :

1. Aquest rellotge d’or m’ha costat un ull de la cara.
2. El meu amic va caure de quatre potes en el parany que li fan fer.
3. Després de totes les coses que m’ha dit m’ha deixat com un drap brut.
4. Quan va vindre la policia tot se’n va anar en orris.
5. En Miquel ens va explicar un sopar de duro mentre nosaltres escoltaven atentament.

Vocabulari :

Esclop : l’altre dia, per anar a treballar a l’hort, em baix posar uns esclop.

Bonhomia: els habitants d’aquell poble tenen un caràcter senzill, una barreja d’autoritat i de bonhomia, que era tan característic en èpoques antigues.

Desconhortat : Es desplega modulada encreuant immunes als torbats fins que, reblerta i emparada, s'atura i s'allotja en un altre cor desconhortat.

Vagarejar : Vagarejar entre imbècils només condueix al infortuni.


David Acosta Rodríguez
2n de Batxillerat

Josep Maria Corretger Olivart ha dit...

Hola David!
Excel·lent, bon treball. Et puja mig punt més, el màxim, però pots fer-ne més.
Gràcies per escriure al blog.
JM.

ignasialonso ha dit...

IGNASI ALONSO.
FRASES FETES I EL SEU SIGNIFICAT.

Anar-se'n cul batut i cara alegre- No haver aconseguit allò que desitjava.

Deixar una cara com un mapa- Apallissar.

Ésser carn i ungla- Avenir-se, ajuntar-se.

Tenir els ulls al clatell- No saber veure el que és patent.

Tenir una esponja al clatell- Plorar amb facilitat.

Estar amb l'aigua fins al coll- Trobar-se en una situació desesperada.

No sentir-lo ni el coll de la camisa- Parlar molt baix.

Tenir coll avall- Creure tenir una segura.

Tenir dos dits de front- tenir seny.

Fer de nas- Mirar què fan els altres sense pendre-hi part.

ESCRIU CINC ORACIONS.

Aquests dos són carn i ungla.
Sembla que tingui els ulls al clatell.
A segon de batxillerat estàs amb l'aigua fins al coll.
Tinc coll avall que aprovaré l'examen.
Es passa el dia plorant, com si tingues una esponja al clatell.

QUATRE PARAULES DEL VOCABULARI I ESCRIU UNA ORACIÓ.

Pel carrer sempre veig al mateix pòtol, em posa dels nervis!
Aquest home sempre intenta esibornar-nos.
Els esclops són molt còmodes quan vas al balneari.
A l'estiu sempre vagarejo.

Josep Maria Corretger Olivart ha dit...

Hola Ignasi!
molt bon treball. M'anoto el teu treball extra de català, si vols en pots fer més de cara al proper trimestre.

Gràcies per participar al blog.
JM.

carlosaguilarol ha dit...

1. - A pams: assegurant
- Costar poblet i Santes Creus: costar molt.
- Parlar pels descosits: parlar molt.
- Una de freda i una de calenta: una mica de cada.
- Fer el petarrell: fingir el plor.
- A mig pal: sense estar al 100%.
- A manta: molt
- Anar de vint-i-un boto: molt mudat.
- A les bones: amistosament.
- En un tres i no res: rapid.

2. - Au vinga! Perque t'hagi renyat no hem fagis el petarrell.
- Aquest noi podria ser molt millor de com es. Sempre esta a mig pal.
- L'Antoni sempre va de vint-i-un boto.
- El professor estar fins al gorro d'aquest nen perque parla pels descosits.
- El vaig trucar i en un ters i no res ja estava a l'hospital.

3. - En Josep Maria li ha fet el salt a la novia. jejejeje ;)
- Pasa'm el ganvany que fa molt fred.
- El teu fill com no es possi a estudiar sera un potol.
- L'avi te uns esclops de quan treballava al camp.
- A l'estiu m'agrada vagarejar pel bosc.

Josep Maria Corretger Olivart ha dit...

Hola Carlos!
correccions:
perquè, posi, promesa (no nòvia),ràpid, botó, passar, té (verb tenir), serà, pòtol.

La resta bé,m'anoto que has fet treball extra. Pots seguir fent-ho el tercer trimestre, això et millorarà la nota.

Gràcies per participar al blog.
Salutacions.
JM.

Alex ha dit...

Hola.
Si he llegit be aquests blog crec que va d'un alumne que escriu a un blog i el professor li diu les correcions...

pero, una pregunta

El blog es de l'escola, del professor o del alumne?

sius plau podeu mirar la meva pagina web va del univers es diu: www.alexalbert2010,es.tl i si us interesa una del Sabadell : www.marialexalbert.es.tl

xaoooo
i gracies
m'encanta el blog
solusioneu molts problemes quan fas els deures.

Alex Monleon Gonzalvo

Si em voleu enviar alguna cosa sobre la pagina meva el meu correo es: aeaaeaf@facebook.com

Josep Maria Corretger Olivart ha dit...

Hola Albert!
el blog és meu i sóc el professor. Vol ser una ajuda en l'aprenentatge de la llengua i també de la literatura catalana. També hi ha alguns fòrums on pots opinar.

Si et serveix, endavant i gràcies!

JM.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;