Rodamots. 4 mots en boca d'Haddock. Adreçat a tot l'alumnat.

Joaquim Ventalló traduí les aventures de Tintín al català. Ara apareix el llibre:

Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp! editat per A contravent, Barcelona, 2011, que recull la majoria de paraules que maldeia el capità Haddock.

Aquesta setmana a la pàgina web de Rodamots, se n'han recollit algunes, pàgina molt útil per aprendre vocabulari i frases fetes, amb subscripció gratuïta al mail on rebràs vocabulari a diari o de manera setmanal:

http://www.rodamots.com/inici.asp


Facinerós -osa adj i m i f

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Malfactor, que comet actes criminals.
Una banda de facinerosos va assaltar la joieria.

ETIMOLOGIA:

Del llatí facinerosus, mateix significat, derivat de facinus, -oris, 'malifeta', derivat de facere, 'fer'.


Pelacanyes m i f

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Persona pobra i sense manera fixa de guanyar-se la vida, que no compta per a res, que no és ningú.
Si no estudies de jove, de gran seràs un pelacanyes.

ETIMOLOGIA:

De pelar (del llatí pilare) i canya (del llatí canna).


Llengut -uda adj i m i f

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Que diu més que no farà, que parla més que no deuria, que no calla per desvergonyiment, irreverència, etc.
El teu marrec és el més llengut de tots, xerra més que no cal.
També: llenguallarg, llenguerut

ETIMOLOGIA:

De llengua, del llatí lingua, mateix significat, amb el sufix -ut, -uda, del llatí -utus -a, que indica abundància.


Esgarriacries m i f

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Persona que es complau a posar entrebancs, a importunar, a desfer els projectes, les converses, els jocs, etc.
En Pere tot ho vol governar i no hi entén res: és un esgarriacries!

ETIMOLOGIA:

D'esgarriar, 'perdre el camí, fer-lo perdre' (segurament d'un encreuament de l'antic descarrerar-se, derivat de carrera, 'camí', amb desviar-se, i amb influx d'esgarrar-se pel que fa a la part inicial del mot), i cria, de criar, del llatí creare, 'crear, engendrar'.

!! EXERCICIS:

-Redacta dues oracions amb cadascuna d'aquestes paraules.

-Revisa fitxes de la pàgina Rodamots i anota deu paraules que desconeguis amb el seu significat.