Article Lo neutre. Adreçat a tot l'alumnat.

Ja hem vist que l'article 'lo' neutre és incorrecte en català en registres escrits i orals estàndard. Però convé recordar que si llegiu obres anteriors a 1913, quan Pompeu Fabra publicà les Normes Ortogràfiques, trobareu que el 'lo' era normatiu, és a dir, correcte. Podeu comprovar-ho en obres de Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Enric Prat de la Riba, entre d'altres.

Anem a veure alguns exemples més i possibles solucions.

Exemples:


(INCORRECTE)-----------------------------------(CORRECTE)

-Lo bo del cas------------------------------------------El bo del cas

-Lo intel·ligent que és--------------------------------Que intel·ligent que és

-A lo loco-----------------------------------------------A la babalà / Com un boig

-Lo vertader i lo fals----------------------------------El vertader i el fals / La veritat i la falsedat

-Lo que dius-------------------------------------------El que dius

-Lo cert és que----------------------------------------El cert és que

-Viure a lo gran---------------------------------------Viure regaladament / A cor què vols


Aquestes són algunes de les possibles solucions, però el que ha de quedar ben clar és que 'lo' sempre serà incorrecte i caldrà pensar una altra possibilitat per a aquella oració. Moltes vegades es podrà resoldre per un 'el' i d'altres realitzant un gir o circumloqui.


Per ampliar informació:

http://www.ua.es/personal/hector/Loneutresolucions.pdf


N.B. En aquesta fitxa apareix 'done', 'meua, teua, seua' perquè està en dialecte valencià, les tres darreres també són vàlides per al nord-occidental.


http://www.xtec.es/~fmota/segon%20batx/loneutre.htm



(Exemples de: ua.es i xtec.es)

(Imatge extreta de: worldatlaspedia.com)


!! EXERCICIS:

-Cerca quinze oracions en castellà que continguin un 'lo' i escriu una possible solució.

-Pensa una escriptura correcta per a:

.A lo millor

.Lo mismo da

.En lo referent a

.A lo seu

.Lo bo del cas

.Lo millor que pots fer

.Lo dels preus

.Lo difícil que resulta

.Lo més aviat possible

.Lo beneit que era