divendres, 9 de març de 2012

Paraules col·loquials. Adreçat a tot l'alumnat.


Les paraules calguer, sapiguer, poguer, capiguer, volguer, valguer només són vàlides en contextos col·loquials. S'admeten en l'escriptura en els exercicis de canvi de registre. Per exemple, passar d'un registre formal a informal o a la inversa, o quan intentes fer que algun personatge d'una narració parli en caló.

Formes correctes: cal, saber, poder, cabre, voler, valdre.

Mai poden usar-se en un registre escrit estàndard, són considerades una falta ortogràfica.

El mateix succeiria amb algunes paraules extretes del llenguatge caló, llengua parlada per la gent de cultura gitana: halar, calers, xaval, guipar, dinyar, filar, pispar, pispa, cangueli, paio..., que només serien admeses en un registre col·loquial.

Formes correctes: menjar, diners, noi, veig, morir, veure, prendre, lladre, por, home.

Juli Vallmitjana, de finals del segle XIX, fou l'autor que més utilitzà el llenguatge caló en les seves obres.


Podeu amplicar informació a:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%B3


(Fonts: Vikipèdia.org)

(Imatge extreta de: oreneta.com)



!!EXERCICIS:

-Corregeix les faltes que vegis en les següents oracions.

.No va calguer que em manés deures.

.Voldria sapiguer quan val aquell disc?

.No em queden calers per pagar el bus.

.En Joan no va poguer arribar a l'hora.

.El llibre de Jesús Moncada va valguer divuit euros.

.Al cotxe no hi va capiguer res més.


-Redacta quinze oracions amb paraules que apareixen en aquesta fitxa.

-Escriu una conversa de dos amics en un registre col·loquial i passa-la a un registre estàndard.

-Cerca un fragment d'una obra literària on aparegui el llenguatge caló, subratlla els elements d'aquesta llengua i justifica la teva resposta.
Cursiva

2 comentaris :

anabel9889 ha dit...

-Corregeix les faltes que vegis en les següents oracions.
.No va cal que em manés deures.

.Voldria saber quan val aquell disc?

.No em queden diners per pagar el bus.

.En Joan no va poder arribar a l'hora.

.El llibre de Jesús Moncada va valdre divuit euros.

.Al cotxe no hi va cabre res més.

Josep Maria Corretger ha dit...

Hola Anabel!

L'exercici és correcte. Sumes 0'1 d'aquesta fitxa. Si ho desitges també pots escriure oracions amb aquestes paraules per tal que et vagin quedant a la memòria.

Moltes gràcies per participar i pots seguir fent-ho.

JM.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;