Aquest
estiu ha fet una calor de mort, i encara no ha baixat el teló. Com que pot
tornar a despertar, emperò ja no en aquells quaranta-quatre graus, t’aportem expressions
catalanes que pots emprar, algunes més conegudes que d’altres, extretes de
ElNacional.cat en una fitxa molt interessant. Som-hi!
.A l'hivern per la moquina i a
l'estiu per la calor.
.Avui rojor, demà calor.
.El mes d'agost, calor, fins i tot
de fosc.
.A l'estiu, menjar calent no és
molt bon aliment.
.Fer una calor que crema la
paraula.
.Grill cantador, l'endemà calor.
.Pel juliol, set i suor.
.Si tens calor, abriga't millor.
.Tota la calor no és febre.
.A l’estiu tota cuca viu.
.A l'estiu, el ponent deixa
caliu.
.Cuca d'estiu, mentre té sol, fa la
viu-viu.
.El dijous llueix més fort el sol.
.El juliol, l'amo del sol.
.El sol cura tot dol.
.El sol i la serena et faran tornar
morena.
.En juliol, trau les garbes al sol.
.Fa un sol que fa grinyolar els
cans.
.Fa un sol de justícia.
.Fa un sol que crema el cul a les
llebres.
.Fa una calor que ofega.
.Fa un sol que bada les pedres
/ que esquerda les pedres.
.Sol d'estiu cou com caliu.
.Pel juny i pel juliol, els gats de
panxa al sol.
.El dia de Sant Joan, el sol cou el
pa.
.L'agost ho eixuga tot, menys el
most.
.Les nits que faci humitat,
ves-te'n al llit aviat.
.Migdia d'agost emborratxa més que
el most.
.Ni a l'agost caminar, ni al
desembre navegar.
.Nit de juliol, tota la roba al
vol.
[Font:
PEÑASCAL, Júlia, Les 30 expressions catalanes que has d’utilitzar aquest
estiu per renegar de la calor. ElNacional.cat]
[Crèdit
fotogràfic: Josep Maria Corretger]
EXERCICIS:
1. Escull quatre
expressions catalanes d’aquest llistat i glossa’n el significat de cadascuna.
2. Aporta dues frases
fetes sobre la calor que no apareguin en aquest fitxa.
3. Esmenta quines frases
fetes empra la gent al teu barri, poble o ciutat quan té molta calor.
4. Cerca una imatge que s’adeqüi
a cadascuna de les dues expressions catalanes sobre calor escollides.
