dijous, 13 d’agost de 2015

"Raspatllar" o "raspallar"? Dubte ortogràfic. Adreçat a tothom

Aquest és un dubte que ens apareix sovint a l’hora de parlar i d’escriure. No tenim prou clar si hem d’escriure la “t” o no dins de la paraula. Aquest petit conflicte sorgeix perquè la parla va deformant algunes paraules perquè ens guiem pel que escoltem i les repetim, sense verificar-les en un diccionari, això fa que ens confiem i pensem que són correctes, quan realment no les tenim prou clares, les modifiquem i les pronunciem malament una bona colla de temps.
Un cas similar al que tractem seria per exemple, “Utxesa”, barri de Torres de Segre que té un pantà i que molts individus pronuncien com “Urxesa”, modificant el nom. O bé una altra població propera: “Sonadell”, enlloc de dir “Sudanell”, però aquests exemples no són els únics, hi ha molts més mots i topònims modificats per la parla, ja sigui per metàtesi, transposició de sons dins una paraula o afegitons de lletres.
Retornant al cas que tractem, veurem que la forma correcta és:
raspallar”, perquè ve de ‘raspall’, i ‘raspallar’ vol dir ‘fregar, netejar quelcom amb un raspall’ o bé, ‘afalagar algú amb lloances, especialment per veure de treure’n algun avantatge.
Ex:
-El meu amic va haver de raspallar tota l’habitació per treure bé la pols.
-No parava de raspallar-lo per treure’n algun benefici.


En canvi, “raspatllar”, tot i que és una forma que s’empra i sembla vàlida en l’escriptura, és totalment incorrecta, a causa de les modificacions que fem quan parlem i llavors perduren i passen al paper.
!Una paraula que s’hi assembla és ‘raspar’:
  1. Gratar una cosa amb una raspa o un altre instrument adequat per treure’n elements adherits a la superficie.
Ex:
-Va raspar les rajoles després de pintar el pis.

  1. Treballar una superfície amb una raspa o una altra eina adequada per tal de rebaixar-la, allisar-la.
Ex:
-Abans de convertir la tela en vestit cal raspar la llana.


(Font de les definicions: Diccionari Manual de la llengua catalana)
(Imatge extreta de: lacasadelamenescal.wordpress.com)

!!EXERCICIS:
  1. Redacta tres oracions amb el mot “raspallar” i tres més amb “raspar”.
  2. Cerca dos mots com l’exemple de “raspallar” on s’esdevingui un cas similar.
  3. Aporta quatre paraules que a causa de l’oralitat escrivim malament, i cerca les seves formes correctes.
  4. Fòrum: t’ha servit la present fitxa per resoldre el dubte i millorar? Per què?







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;