dissabte, 14 de desembre de 2013

Una petita ullada a paraules valencianes. Adreçat a tothom.




Ara que malauradament, el valencià torna ha estar de moda per les polítiques de destrucció lingüística que porten alguns partits polítics, recullo un mots d'un article que paga molt la pena de Núria Puyuelo i que contenia algunes paraules ben interessants, en valència, és clar.

huit: vuit

dèsset: disset

dèneu: dinou

huitanta: vuitanta

roí: dolent

sem: marcit

eixir: sortir

agarrar: agafar

torcar: netejar

parèixer: semblar

llavar: rentar

colp: cop

xic: noi

vesprada: tarda

milotxa: estel

creïlla: patata

bresquilla: préssec

parot: espiadimonis

llima: llimona

pardal: ocell

fardatxo: llangardaix

poal: galleda

primavera de l’hivern: tardor

obrer: paleta

gossera: mandra

tenedor: forquilla

tratge: vestit elegant

empedri-se: tornar-se dur com una pedra.

empomar: agafar una cosa al vol o amb un davantal.


(Les dues darreres recollides per Eugeni S. Reig a L'infomigjorn)


Compartides amb el nord-occidental:

apegar: encomanar
corder: be, xai.

tomata: tomàquet

bes: petó

arena: sorra

granera: escombra

espill: mirall

roig: vermell

I per acabar una frase intessant:

Fer la mà: anar-se’n en orris


(Paraules extretes de l’article: “A fer la mà”, de Núria Puyuelo, dins la secció Etcétera, Suplement de Cultura de El Punt Avui)
(Imatge extreta de: impuestosrenta.com)


!!EXERCICIS:
1. Escull un dialecte i cerca paraules pròpies d'aquest parlar característic. Sobretot el trobaràs ben viu en la gent gran.
2. Recull frases fetes exclusives d'un dialecte de parla catalana.
3. Amplia el llistat de paraules d'aquesta fitxa i anota el seu significat.
4. Si ho desitges, cerca expressions típiques de dialecte valencià i anota el seu significat al costat.
5. Fòrum: sabies que una manera de passar una bona estona amb la llengua és estudiar el parlar d'una zona dialectal? Algun cop t'has aventurat a fer-ho? T'ha fascinat aprendre expressions i paraules que abans desconeixies? T'atreu el món dialectològic?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;