Us vaig anotant més frases fetes perquè les aneu interioritzant a poc a poc. Recordeu que n'heu de saber unes quantes i que formen part de la riquesa de la llengua. Normalment, sempre en surten als exàmens i quedareu bé si les utilitzeu a l'oralitat, que moltes es van perdent.
-Fer-se el suec: anar despistat -a propòsit-.
-Fer mans i mànigues: fer tots els possibles per aconseguir aquella cosa o objectiu.
-Fer tentines: és caminar titubejant, amb oscil·lacions, com un nen quan comença a caminar o algú que ha sofert un accident i es va recuperant.
-A cavall regalat no li miris el dentat: si et regalen una cosa, no et queixis i accepta-la que pitjor seria comprar-la.
-A la vora de convents i de rius, les orenetes no hi fan nius: amb gent d'església no faràs gaires negocis.
-Afluixar la bossa: donar diners, pagar.
-Agafar el rave per les fulles: interpretar de manera incorrecta.
-Aixecar la camisa / vendre una moto: enganyar, prendre el pèl.
-Fer-ne un cabal: fer-ne un gra massa.
-Fer el préssec: deixar-se enredar o ridiculitzar inconscientment.
-Fer-ne una com un cove: fer-la molt grossa.
-Vestir un sant i desvestir-ne un altre: intentar canviar la situació i no fer-ho
!!EXERCICI:
-Realitza un recerca per Internet de frases fetes que no hagin aparegut en aquesta fitxa. Pots escriure'n quinze com a mínim i anotar al seu costat en una oració el seu significat. També pots realitzar una oració amb cadascuna d'elles.
14 comentaris:
1.Parar l'orella: Escoltar amb interès
-Va parar l'orella quan el professor explicava i va treure una bona nota a l'exàmen.
2.Deixar al tinter: Deixar de fer alguna cosa.
-L'Anna va deixar al tinter el batxillerat i ara vol tornar.
3.Ser un somia truites: Imaginar coses que son poc probables de que passin.
-Tots som uns somiatruites, però de vegades va bé per fugir del món una estona.
4.Ser un panxa contenta: No fer mai res.
-Com m'agradaría ser un panxa contenta tota la vida!
5.Estar tocat de l'ala: Estar boig.
-Tots els polítics estàn tocats de l'ala.
6.Fer la becaina del canonge: Fer una molt bona becaina.
-Ahir vaig fer una becaina del canonge i encara tinc son.
7.Fer l'orni: Fer-se el distret.
-En Joan es fa l'orni quan li pregunten per la seva xicota.
8.Anar a corcoll: Encaminar-se a la rutina.
-Només fa un any que hi son casats i ja van a corcoll.
9.Tocar el dos: Marxar corrents.
-Dos lladres van atracar un banc i van tocar el dos.
10.Fer figa: Fer fallida.
-El seu pare va fer figa a la partida d'escacs.
11.En un tres i no res: En un moment.
-Vaig trucar a la Maria i va arribar a casa en un tres i no res.
12.No saber a quina carta quedar-se: Estar indecís.
-Li han donat una ultima oportunitat i encara no sap quina carta quedar-se.
13.Fer sortir de polleguera: Posar nerviós a algú.
-La professora d'Història de l'Art em treu de polleguera cada vegada que fica la bronca sense cap motiu.
14.Baixar del burro: Desenganyar-se.
-Baixa del burro d'una vegada, ell mai tornará amb tu.
15.Cremar-se els ulls: Aplicar-se molt en una feina.
-Va passar la nit cremant-se els ulls amb Filosofia.
16.Carregar el mort: Culpar a algú per una cosa que no ha fet.
-Va cometre un crim i li va carregar el mort a un altre.
17.Trobar-se com peix a l'aigua: Trobar-se molt còmode.
-Quan estic amb tu, em trobo com peix a l'aigua.
Melanie Benavente, 2n Batx.
-Portar un pa sota l'aixella: tenir uns bons mitjans de vida necessaris, que no et falta mai res.
Ex: Aquest nen ha nascut amb un pa sota l'aixella.
-Fer la barbeta: afalagar.
Ex: aquest nen sempre fa la barbeta a les nenes.
-Badar la boca al vent: no tenir res per menjar.
-Ésser una boca d'or: parlar molt bé.
Ex: aquesta nena té una boca d'or, sempre m'acaba enredant.
-No badar boca: ésser molt callat.
Ex: El teu amic no bada la boca, mai l'escoltat parlar.
-Obrir la boca: parlar.
Ex: Et prohibeixo que obris la boca fins que arribem.
-Anar-se'n amb la cua entre cames: anar-se'n amb por o avergonyit.
Ex: Esteva jo sola a casa quan vaig escoltar aquell soroll i vaig sortir amb la cua entre les cames.
-Estirar les cames: Passejar.
Ex: Avui sortire a estirar les cames.
-Deixar una cara com un mapa: donar una pallisa.
Ex: A la baralla de l'altre dia un va sortir amb la cara feta un mapa.
-Fer cara a tots els vents: Canviar d'actitud segons les circumstàncies.
-Fer una cara nova: pegar.
Ex: Si hem tornes a molestar et fare una cara nova.
-Cremar-se les celles: estudiar.
Ex: Ahir per la tarde hem vaig cremar les celles per l'examen d'avui.
-Posar entre cella i cella: tenir una idea fixa.
Ex: Diu que vol fer això i no hi ha manera de fer-lo canviar d'idea, se li ha ficat entre cella i cella.
-Fer el cor fort: Procurar tenir valor.
Ex: L’enyoro molt però hem faré el cor fort.
-Fer un salt de cor: Sobresaltar-se.
-Tenir el cor com una llentilla: tenir por.
Hola Melani i Cristina!
bona feina, m'anoto que heu fet treball extra.
gràcies per participar al blog.
JM.
1. Anar fluix d’armilla: No tenir gaires diners.
-Amb la crisi tothom va fluix d'armilla.
2. Fer les amèriques: Enriquir-se, triomfar.
-El meu veí amb aquest negoci ha fet les amèriques.
3. Remenar les cireres: Manar.
-Com li agrada remenar les cireres a la mare.
4. Tenir un os a l’esquena: Ser un gandul.
-Aquest noi té un os a l'esquena, mai fa els deures.
5. Tenir el cap ple de pardals: Ser molt fantasiós
- No m'expliquis històries, que tens el cap ple de pardals!
6. Tenir el cap com un timbal: Estar atabalat.
Aquesta setmana tinc el cap com un timbal amb tants exàmens.
7.Posar fil a l’agulla: Comença a fer alguna cosa.
-Hauríem de posar fil a l'agulla ja amb el treball de recerca, que sino suspendrem!
8. Fer un cop de cap: T'has de decidir.
-Te'n vas a Londres a estudiar o et quedes aquí? Has de fer un cop de cap ja!
9. Sortir amb un ciri trencat: Desviar la conversa.
-No em surtis amb un ciri trencat i contesta a la meva pregunta.
10. Fer la guitza: Molestar.
-De petits, aquell company sempre em feia la guitza a classe.
11. Estar carregat de punyetes: Tenir moltes manies.
-La mare sempre em diu que estic carregada de punyetes amb el menjar.
12. Atipar-se com un lladre: Menjar molt.
-Avui al restaurant m'he atipat com un lladre.
13. Anar escanyat: Anar molt just (de temps, de diners…).
-Vaig molt escanyat de temps, he d'entregar el projecte demà i encara l'he de repassar!
14. Cal treure's la son de les orelles: Cal espavilar-se.
-Cal que et treguis la son de les orelles i comencis a estudiar, sino repetiràs!
15. Estar amb l’ai al cor: Estar patint per alguna cosa.
-Fins que no arribi a casa aquesta nit, la meva mare estarà amb l'ai al cor.
Sara Espinosa López
2n Batx.
hola sara!
molt bé, bon treball, excel·lent!!!
Gràcies per estar tan activa.
JM.
hola sara!
molt bé, bon treball, excel·lent!!!
Gràcies per estar tan activa.
JM.
1.Ésser de puny estret:Ésser avar
-El meu tiet és de puny estret!
2.Ésser una boca de trons:Ésser molt cridaner
-Em fa mal de cap d'escoltar-la, és una boca de trons!
3.Florir-se el pa a la boca:Ésser molt callat
-És molt vergonyós, se li floreix el pa a la boca.
4.Treure el fetge per la boca: Cansar-se molt
-Està cansata de tant còrrer, treu el fetge per la boca.
5.Carregar-se les cames al coll: Anar caminant
-Es carregaren les cames al coll i feren camí.
6.Tenir bona cama: Ésser caminador
-Té bona cama, fa 10km diaris
7.Dur-ne més al cap que als peus:Estar borratxo
-Va veure tant que en duia més al cap que als peus.
8.Fugir del cap: Oblidar
-El que em vas dir em va fugir del cap.
9.Mirar de cap a peus: Analitzar
-El va mirar de cap a peus
10.Tenir cervell de pardal: Tenir poc enteniment
-No ho enten, té el cervell de pardal.
11.Alçar el colze: Beure més del normal
-Es passà tota la nit amb el colze alçat.
12.Tenir el collons ben posats: Ésser de molt de caràcter
-Li va plantar cara, té els collons ben posats!
13.Suar sang: Patir enormement
-Diumenge, al partit, vam suar sang!
14.Costar el bec i les ungles: Costar molt car
-Aquell cotxe costa el bec i les ungles!
15.No tenir una creu per tapar-se un ull: No tenir res
-Està arroïnat, no té una creu per tapar-se un ull.
Enric Herranz
2n Batxillerat
Hola Enric!
bon treball, gràcies per participar al blog. Pots fer-ne més de cara al proper trimestre. Això t'ajudarà a la nota.
JM.
Frase: Anar com cagalló per sèquia
Significat: Sentir-se impotent davant les circumstàncies
Frase: Anar-se'n com la picà
Significat: Anar-se'n ràpidament, o fer-se malbé molt de pressa: Açò no ho pots guardar perquè se'n va com la picada dels fesols.
frase: Assemblar-se com una ou a una castanya
Significat: Dues coses que no tenen res a veure l'una amb l'altra.
Frase: Córrer com un cinquet
Significat: Córrer molt de pressa: Quan el vaig veure, corria com un cinquet. Crec que anava fugint d'algú o d'alguna cosa
Frase: Més val traça que força
Significat: Saber fer les coses és més important que la força bruta.
Frase: Passar més fam que un mestre d'escola
Significat: Passar molta fam
Frase: Passar més fred que una serp en un forat
Significat: Passar molt de fred
Frase: No saber fer la «o» amb un canó
Significat: Ser molt inculte o ruc
Frase: No saber-ne (ni) les beceroles
Significat: No saber allò més bàsic d'alguna cosa: Ell no sap ni les beceroles d'esporgar arbres. Hauràs de trobar un bon esporgador.
Maica Martín i Sheila García
1. Allargar els braços: Abraçar
-Quan la vaig veure, va allargar els braços.
2. Donar el braç a tòrcer: Deixar-se convèncer
-Com sabia que no tenia la raó, va donar el braç a tòrcer.
3. Ésser el braç dret d'algú: Secundar-lo, suplir-lo
-Ell sabia que era el braç dret del director.
4. No tenir un pèl de: No ésser gens ...
-No tenia un pèl de tonto.
5. Prendre el pèl: Fer algú objecte de burla
-Li va prendre el pèl al seu tiet.
6. Néixer amb la flor al cul: Ésser sortós en tot
-Li va tocar la loteria, va néixer amb la flor al cul.
7. Ficar genolls en terra: Humiliar-se
-Va tenir que ficar els genolls en terra per recuperar la seva feina.
8. Bullir la sang: Irritar-se
-Es va enfadar tant que li va bullir la sang.
9. Suar sang: Patir enormement
-Estava tan preocupada que va suar sang.
10. Fer córrer l'ungla: Lladreguejar
-Al entrar en aquella casa, va fer córrer l'ungla.
11. Treure les ungles: Mostrar-se agressiu
-Em va treure les ungles quan li vaig contestar de mala manera.
12. Ésser un sac d'ossos: Ésser prim
-Ma germana es un sac d'ossos.
13. Tenir l'os bertran: Mandrejar
-Aquella noia no fa res, te l'os bertran
14. Tornar els ossos a lloc: Reprendre força i coratge
-Despres de la bronca, va tornar els ossos a lloc.
15. Riure per sota el nas: Alegrar-se de quelcom sense deixar-ho veure
-El vaig veure, i em vaig riure per sota el nas.
Elisenda Carné i Silvia Saavedra
PPAS
Lorena Calderas i Yissela Scalante
1. Obrir la boca = Parlar
Ex: Ell no pot parar d'obrir la boca.
2. Respirar per boca d'altri = Parlar per compte d'un altre.
Ex:
3. Ficar els dits a la boca = Fer parlar . Provocar.
Ex: A aquell nen li agrada molt ficar els dits a la boca.
4. Fer sortir cabells blancs = Produir penes o complicacions.
5. Anar a estiracabells = Disputar per obtenir una cosa.
6. Fer el cor fort = Procurar tenir valor.
7. Fer el cor fort = Procurar tenir valor.
8. Anar carregat de front = Ésser un marit enganyat per la seva muller.
9. Tenir dos dits de front = Tenir seny.
Jennifer Salguero Rodriguez
Tenir la panxa a l'esquena:
Patir fam, estar prim
Girar l'esquena:
Negar l'atenció a algú
Arrencar-se els cabells:
Desesperar-se
Cremar-se les celles:
Estudiar
Assentar-se el cap:
Adquirir seny
Dur-la de cap:
Projectar
Anar-se'n cul batut i cara alegre:
No haver aconseguit allò que desitjava
Perdre la clau del cul:
Tenir diarrea
1.Semblar el mercat de Calaf: Quan hi ha molta gent parlant i ningú s'ha aclara.
2.Lligar els gossos amb llonganisses: Gaudir de gran abundància i benestar.
3.Quin cap per portar una casa!: En sentit irònic, de qui està donant proves de falta de seny.
4.Tirar-les sense engaltar: Dir-ho a tret, sense pensar-ho.
5.Anar de vint-i-un botó: Anar molt elegant.
6.Ser l'ase dels cops: El qui s'emporta la culpa, encara que sigui sense motius.
7.Tenir mes caps que barrets: Algú molt carregat d'obligacions i feines, sense trobar qui l'ajudi.
8.Fer el passarell: Ser un babau.
9.Haver-n'hi per llogar-hi cadires: Alguna cosa increïble o insòlita.
10.Abocar-les pel broc gros: Dir les coses tal com són.
11. Fer com els ases d'Artà, que en veure el bast ja suen: Ser molt malfeiner, no voler fer gens de feina.
Hola Maica, Yissela, Jennifer, Virgina i Elisenda!
bon recull de frases. En podeu afegir més.
Gràcies per participar al blog.
Salutacions.
JM.
Publica un comentari a l'entrada