dimarts, 27 de desembre de 2011

Quatre frases fetes (1). Adreçat a tot l'alumnat.




.”Això sembla un mas robat”.


Es diu quan un lloc o espai està molt deixadot, brut, desendreçat.



Ex:


-Feia tants dies que no podia anar a l’hort, que semblava un mas robat.





.”Vestir un sant i desvestir-ne un altre”.


Quan per arreglar una cosa n’espatlles una altra que funcionava.


Ex:


-Amb les retallades del govern, han vestit un sant i n’han desvestit un altre.






.”El mateix gos amb diferent collar”.


La situació en la qual es troba algú no ha canviat pràcticament gens.



Ex:



-Per molt que l’equip canviï d’entrenador serà el mateix gos amb diferent collar.




.”Menys llops caputxeta”.


Sempre l’he sentit en entorns molt col·loquials. S’usa per tallar les ales a l’altra persona que potser té els fums sobrepassats en aquell moment i et falta el respecte. A més val a dir, que emprenya una mica quan te la dirigeixen, és molt vulgar.


Ex:



-La cambrera maca es va posar a riure perquè no bebia alcohol, em vaig sentir ofès i li vaig etzibar: “menys fums caputxeta”.



(Imatge extreta de: apliense.xtec.cat)





!! EXERCICIS:


-Aporta frases fetes amb el seu significat que siguin d’ús corrent i que siguin interessants de conèixer. Pots anar prenent notes d’algunes que sentis usar pel carrer. Són font de riquesa i la modernitat també en va creant, per exemple, ´”ésser un Fitipaldi”.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;