dissabte, 10 de març de 2018

La paraula incorrecta (1): "Quallar". Adreçat a tothom


La neu «pren» o «agafa», emperò, no «qualla». Aquests dies de neus inesperades a tot el territori català hem pogut escoltar més d’una vegada el mot «qualla», però no és adequat. Sembla impossible dir-ho, però malauradament és així, i són incomptables les persones que empren el mot «quallar» en relació amb la neu.
Ex:
-La neu ha quallat als carrers de la ciutat. (incorrecte)
-La neu ha agafat als carrers de la ciutat. (correcte)


!En canvi, el mot «quallar» és correcte amb el sentit de ‘coagular’, que s’esmenta quan es parla de la llet.
Ex:
-La llet ha quallat de seguida.

.Per un altre costat, el mot «quallar» s’admet amb el sentit de ‘tenir èxit’, ‘tenir efecte’ i «triomfar».
Ex:
-El fill de la meva cosina ha quallat dins de la seva classe.


!!!Recorda:
.El verb «quallar» té dues ascepcions possibles.
1. Coagular. Quan parlem de la llet.
2. Tenir èxit, tenir efecte, triomfar.

!No és correcte quan s’empra amb la neu, ja que la neu no qualla, sinó pren o agafa.

(Material consultat: Ésadir)

(Fotografia: Josep Maria Corretger. Vista de Terrassa. 28 de febrer del 2018)


!!EXERCICIS:
1. Redacta cinc oracions amb el mot «quallar». Compte a emprar els sentits correctes.
2. Inventa un exercici per treballar amb la paraula «quallar».
3. Cerca un altre mot que diguem malament en l’oralitat i cerca’n possibles solucions correctes.
4.Fòrum: quan et referies a la neu que es quedava al terra, quina expressió empraves? Coneixies les diferents ascepcions del mot «quallar»? Què has après amb aquesta fitxa?


Cap comentari:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;