dilluns, 6 de gener del 2025

Arriben els Reis d'Orient. Adreçat a tothom


[Adoració dels Reis Mags, Bartolomé Esteban Murillo, 1618-1682]

Avui és nit de reis, nit d’il·lusió per als més petits i moment per al record i vivències per als més grans, tant per gaudir de la festivitat amb els fills o nets, i perquè se’ls fa present com ho van viure ells també quan eren infants. L’Evangeli de Sant Mateu és l’únic que ens parla d’aquesta festivitat. Fixeu-vos bé amb el text perquè observarem algunes sorpreses interessants... Aprofito per recordar que La Bíblia és el llibre més llegit de la història de la literatura.

Després del naixement de Jesús a Betlem de Judea, als dies del rei Herodes, van arribar a Jerusalem uns astròlegs que venien de l’Orient, i preguntaven: «On és el nen que ha nascut rei dels jueus? Vam veure la seva estrella quan estàvem a l’Orient i hem vingut a fer-li homenatge.» Quan el rei Herodes ho va sentir, es va alarmar, i amb ell tot Jerusalem. Llavors va reunir tots els sacerdots principals i els escribes del poble i els va preguntar on havia de néixer el Crist. Ells van respondre: «A Betlem de Judea. Perquè això és el que es va escriure per mitjà del profeta: “I tu, Betlem de la terra de Judà, no ets pas la ciutat més insignificant entre els governants de Judà, perquè de tu sortirà un governant que pasturarà el meu poble Israel.”» 

Llavors Herodes va fer cridar en secret els astròlegs per saber exactament quan havia aparegut l’estrella. Aleshores els va enviar a Betlem i els va dir: «Aneu i busqueu el nen per tot arreu. Quan el trobeu, torneu i feu-m’ho saber perquè jo també hi pugui anar a fer-li homenatge.» Després d’escoltar el rei, se’n van anar. I l’estrella que havien vist quan estaven a l’Orient anava davant d’ells, fins que es va parar sobre el lloc on era el nen. Al veure l’estrella, van sentir una alegria immensa. Quan van entrar a la casa, van veure el nen amb la seva mare, Maria, i es van agenollar per fer-li homenatge. També van obrir els seus cofres i li van regalar or, olíban i mirra. Però Déu els va advertir en un somni que no tornessin on estava Herodes, i per això se’n van anar al seu país per un altre camí. Quan van haver marxat, l’àngel de Jehovà es va aparèixer a Josep en un somni i li va dir: «Aixeca’t, agafa el nen i la seva mare i fuig cap a Egipte. Queda-t’hi fins que jo t’ho digui, perquè Herodes buscarà el nen per matar-lo.» Per això, quan encara era de nit, Josep es va aixecar i va marxar cap a Egipte amb el nen i la seva mare, i s’hi va quedar fins que Herodes va morir. Així es va complir el que Jehovà havia dit per mitjà del seu profeta: «Vaig cridar el meu fill perquè sortís d’Egipte.» Quan Herodes es va adonar que els astròlegs l’havien enganyat, es va enrabiar molt i va fer matar tots els nens de Betlem i de la regió del voltant de dos anys o menys, perquè aquesta era l’edat que havia determinat segons el que li havien dit els astròlegs

(Evangeli segons Sant Mateu 2:1-16, El Nou Testament)


 [Imatge extreta de: Amazon]

[Font: ca.wikipèdia.org]


EXERCICIS

1. Com s’anomena als Reis Mags a l’Evangeli de Sant Mateu? Quants eren?

2. Què és un astròleg?

3. Qui era Herodes? Quina missió encomana als “Reis Mags”?

4. Com s’orienten “els Reis Mags” per arribar a Betlem?

5. Què ofereixen al Messies?

6. Per què els “Reis Mags” no retornen pel mateix camí?

7. Sobre què adverteix l’àngel de Jehovà a Josep?

8. Què fa Josep després de l’advertiment?

9. Com actua Herodes en saber que els astròlegs l’havien ensarronat?

10. En quin segle es determina el nombre i nom dels Reis d’Orient? Qui ho va instaurar? En què es va basar?

11. Explica com vius aquesta festivitat segons la seva cultura.

12. Fòrum: quin és el regal que et va fer més il·lusió quan eres infant? Per què?

 

dissabte, 4 de gener del 2025

"A bastament" i "abastament", dos mots que es confonen. Adreçat a tothom

 

En català hi ha una expressió adverbial, a bastament, que es confon amb el substantiu abastament. Tot i que el significat és semblant, cal tenir cura perquè s’escriuen diferent. Per tant, haurem de veure quin és el sentit de l’oració per a escriure-la o junta o bé separada. Les veiem!

 

A bastament:

Locució adverbial.

Significat:

1. En quantitat suficient.

Ex:

-Hem escoltat música a bastament.

2. En grau suficient.

Ex:

-Estem preparats a bastament per rebre a l’equip rival.

3. En un nombre de vegades més que suficient.

Ex:

-Vaig haver de repetir a bastament la instrucció per tal que m’entenguessin.

4. Per un nombre més que suficient de subjectes.

Ex:

-Aquell escriptor és conegut a bastament.

 

Abastament:

Substantiu.

Significat:

1. Acció d’ésser capaç d’arribar a alguna cosa.

Ex:

-L’abastament de la darrera lleixa de l’armari va ser possible.

2. Provisió d’una cosa, especialment de queviures.

Ex:

-L’exèrcit va rebre l’abastament al temps previst.

3. Proveir de combustible un avió en ple vol.

Ex:

-L’avió es va quedar sense combustible, emperò, va rebre l’abastament d’un altre avió.

 

N.B. No existeix la paraula abasteixement. És un castellanisme.

El mot correcte és:

Abastament, aprovisionament, forniment.

Tampoc és correcte el mot repostar tot i que sigui una forma arrelada en l’oralitat.

La forma apta normativament és:

Fer provisió, proveir-se, posar combustible.

 

[Material consultat: DIEC, GDLC]

[Imatge extreta de: Youtube]

 

EXERCICIS:

1. Explica la diferència que hi ha entre a bastament i abastament.

2. Redacta dues oracions amb cadascuna: a bastament i abastament.

3. Completa les següents oracions amb a bastament o abastament.

A) Va beure ______________ de la cantimplora.

B) El cotxe no tenia suficient _____________ així que s’aturà a proveir-se.

C) Hi havia _____________ de quadres per a possibles compradors.

D) L’estol d’excursionistes no tenia prou ______________.

E) _____________ del producte fou possible gràcies a una escala.

4. A quin mot dels dos tractats a la fitxa fa referència la imatge?

5. Fòrum: per què creus que es confonen en l’escriptura? Raona la teva resposta.

 

 

 

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... { /* Bordes redondeados */ border-radius: 15px;