Recull
de paraules que sovintegen i que s’empren de manera incorrecta. Cal que hi
estiguem atents per a esmenar l’errada i utilitzar la paraula de manera
adequada, atès que, quan s’interioritza, costa corregir-la.
Incorrecta---------------Correcta
Acera-----------------------vorera
Aclaració-------------------aclariment
A
lo millor------------------potser, tal vegada
Ambastida------------------bastida
Apoyar----------------------recolzar
Apretar----------------------prémer,
pitjar, pressionar
Àrbit-------------------------àrbitre
Arcén------------------------voral
Asustar----------------------espantar
Ataüt-------------------------taüt
Barco------------------------vaixell
Bolso------------------------bossa
de mà
Calitat-----------------------qualitat
Cana-------------------------cabell
blanc
Cantitat----------------------quantitat
Cèsped-----------------------gespa
Cosetxadora----------------recol·lectora
Disfrutar---------------------gaudir
Enfermetat------------------malaltia
Empaletar-------------------emparedar,
aparedar
Event-------------------------esdeveniment
Golfo-------------------------frontissa
Grafiti------------------------grafit
Mando-----------------------comandament
Manguera-------------------mànega
Meular-----------------------miolar
Muleta-----------------------crossa
Nòvio/a----------------------xicot/a, company/s, nuvi o núvia
Palafang---------------------parafang
Promig-----------------------mitjana
Retràs------------------------retard
Rodada-----------------------rodera
Sarrín-------------------------serradura
Tamany-----------------------mida,
grandària
Tenir
que---------------------haver de
Toldo--------------------------tendal,
pèrgola
Tonto--------------------------ximple,
beneit
Tornillo-----------------------caragol,
vis
Tuberia------------------------canonada
Valla---------------------------tanca
Vano---------------------------ventall
N.B. Ara pots ampliar aquest llistat de castellanismes en el següent
enllaç:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_castellanismes_en_catal%C3%A0
[Imatge
extreta de: elnacional.cat]
EXERCICIS:
1.
Aporta paraules que escoltis que diem malament, i fes com a la llista d’aquesta
fitxa.
2.
Quins són els mots que empres incorrectament i que més et costa corregir? Per
què?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada