Ex:
-*Els vaig donar-ho. (Agramatical)
-Els ho vaig donar / vaig donar-los-ho. (correctes)
-*Li vaig explicar-la. (Agramatical)
-Vaig explicar-la-hi / Li vaig explicar. (correctes)
.Els pronoms davant del verb poden anar solts o units, pronominalitzats:
Ex:
-La bossa, me la roben.
(Cal posar una coma, sinó hi ha un pleonasme, repetició de referència a la mateixa cosa i seria agramatical).
-Se l'hi compra.
.Els pronoms darrere del verb s'uneixen mitjançant un apòstrof (hi hauria una elisió), un guionet (hi hauria elisió) o ambdues coses alhora:
Ex:
-Me'n vaig de casa.
-Dóna-me-la ràpidament.
A l'hora de realitzar la combinació de pronoms cal respectar un ordre de prioritat:
Reflexiu (Se) + 2a pers. (Te, Us) + 1a pers. (Me, Ens) + 3a pers. CI (Li, Els) / 3a pers. CD (El, La, Els, Les, Ho) + CC, CPredicatiu, CRègim Verbal (En, Hi).
Si no tenim en compte aquest ordre, no farem la pronominalització de manera correcta.
!!CAL TENIR EN COMPTE:
-No es poden combinar dos pronoms iguals encara que representin funcions sintàctiques:
Ex:
-Jugava a tennis al porxo.
(Hi jugava a tennis / hi jugava al porxo-----serien incorrectes)
(Hi jugava----correcta)
Excepció:
.La combinació ELS ELS és correcta i admesa.
Ex:
-A les deu explicaré els acudits als fills.
(A les deu els els explicaré)
.Tampoc és correcte combinar les formes En, Ho, ni Ho, Hi.
Ex:
-Agafa allò del cotxe.
(Agafa'n-ho del cotxe---incorrecta)
(Agafa-ho del cotxe / agafa-ne allò------correctes)
N.B. En la segona opció substituiríem els dos complements, el CD i el CC de lloc.
.Quan hi ha elisions, l'apòstrof es posa tan a la dreta com sigui possible sinó la combinació no serà correcta. Posem alguns exemples, però hi ha més possibilitats de pronoms.
Se + et= se't
Ex:
-Què se't ha trencat? (incorrecta)
-Què se t'ha trencat? (correcta)
Te + en= te'n
-Per què t'en vas? (incorrecta)
-Per què te'n vas? (correcta)
.Darrere del verb ja hem vist que tant podem trobar pronoms apostrofats, amb guions o amb totes dues coses. Si el verb acaba en -R (infinitiu) i va acompanyat d'un pronom, s'escriurà un guionet.
Ex:
Cantar-los-hi, esperona'ls, aneu-vos-en, llença´ls-hi.
Excepció:
N'hi ha dues.
A tot el domini lingüístic català menys al valencià, si trobem la combinació:
1) CI sing. (Li) + CD determinat (El, La, Els, Les) es canvia l'ordre de col·locació:
La forma de CD passa al davant i la de CI va al darrere transformada en HI.
.Les diferents possibilitats de pronominalització entre el CI i CD d'aquesta excepció són les següents:
CI (Li) + CD (El)---El (CD)+ Hi (CI)---- L'hi
CI (Li) + CD (La)---La (CD) + Hi (CI) --- La hi
CI (Li) + CD (Els) ---Els (CD) + Hi (CI)---Els hi
CI (Li) + CD (Les)---Les (CD) + Hi (CI)--- Les hi
Ex:
-Portaré la llet a la padrina.
(la llet --CD)
(a la padrina--CI)
(La hi portaré)
-Deixava el disc a en Marc.
(el disc--CD)
(a en Marc--CI)
(L'hi deixava)
-Regalaré els penjols a la companya.
(els penjols--CD)
(a la companya--CI)
(Els hi regalaré)
-Estirava els cabells a la nina.
(els cabells--CD)
(a la nina--CI)
(Els hi estirava)
2) Quan trobem el CD inderminat (pronominalitza amb 'En'):
Ex:
-Pintaré dibuixos a la nena.
(dibuixos--CD)
(a la nena--CI)
(Li'n pintaré)---català oriental
(N'hi pintaré)--català occidental
Extret i adaptat de: Diversos, (2010). Llengua catalana, Vicens Vives, Barcelona.
(Imatge extreta de: hispasonic.com)
!!EXERCICIS:
-Escriu deu oracions mirant el quadre de combinacions possibles, on el pronom aparegui al davant i deu més on aparegui després.
-Redacta vuit oracions i realitza la combinació pronominal.
-Anota a mode de resum faltes ortogràfiques que facis de pronominalització, corregeix-les i anota per què la fas. Has de fer-ho en columna i separant amb guionets.
Ex:
(Incorrecta)------------(Correcta)
anar-men --------------anar-me'n (falta l'apòstrof que s'escriu tan a la dreta com sigui possible)